Konstruktion: Entsprechung_Abkürzungserläuterung:Klammern

Vilma Symanczyk Joppe
Vilma Symanczyk Joppe

KE:KlammerumgebungFür die klassische
{
KE:BezugsausdruckGmbH
(KE-lex:Klammern
KE:KlammerausdruckGesellschaft mit beschränkter Haftung
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung braucht man mindestens 25000 Euro Stammkapital – die Unternehmergesellschaft ( UG ) kann schon mit einem einzigen Euro starten .
Trotzdem ist sie haftungsbeschränkt, weshalb sie auch Mini-GmbH genannt wird.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Entsprechung:Klammern

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

AttributionGraphematische ParentheseKlammerkonstruktion

Konstruktionstyp:

Graphematische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

X_(Y)

Die Konstruktion Entsprechung_Abkürzungserläuterung:Klammern besteht aus einem aus einer Abkürzung bestehenden KE:BezugsausdruckBezugsausdruck, auf den unmittelbar KE:Klammerausdruckseine Vollform, in KlammernKE-lex:Klammern eingeschlossen, folgt.

Die Konstruktion gehört zu der Konstruktionsfamilie Entsprechung:Klammern, deren Töchter sich durch eine sprachliche oder wertbezogene Äquivalenzbeziehung zwischen den Kernelementen auszeichnen. Die Mutterkonstruktion Entsprechung:Klammern ist wiederum eine Tochter der Konstruktion Attribution:Klammern und erbt von dieser die syntaktische Eigenschaft, die Erweiterung vor allem nominaler Köpfe durch unmittelbar nachgestellte Klammerausdrücke festzulegen (vgl. Ziem et al. 2023). Das KE KE:BezugsausdruckBezugswort bildet den vorangestellten Kopf der Phrase, das KE KE:KlammerausdruckKlammerausdruck dessen Attribut.

Wie alle Mitglieder dieser Konstruktionsfamilie haben Konstrukte nach dem Muster der Entsprechung_Abkürzungserläuterung:Klammern-Konstruktion keine vollwertigen gesprochensprachlichen Äquivalente.

Von der die gesamte Familie der syntaktischen Klammerkonstruktionen konstituierenden Konstruktion Sekundäre_Information:Klammern wird die Eigenschaft vererbt, dass der KE:KlammerausdruckKlammerausdruck im Verhältnis zum Text außerhalb der Klammern, der KE:KlammerumgebungKlammerumgebung, als informationell nachrangig interpretiert wird.

Weiterführende Informationen

Eine Schwester der Konstruktion - mit einander entsprechenden KE, deren Positionen nur vertauscht sind - ist Entsprechung_Abkürzungseinführung:Klammern, die im Vergleich die weit häufiger realisierte Konstruktion darstellt.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
PhraseAnderes
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 - -
Modalität

schriftlich

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Klammern

Gemeinsam mit den Anführungszeichen bilden die KlammernKE-lex:Klammern die Klasse der einzigen echt paarigen Zeichen (Bredel 2008: 82).

Aus historischer Sicht lag die Funktion von Klammern laut Bredel (2008: 139) zunächst darin, "(verzichtbare) Kommentare eines Autors" als solche zu kennzeichnen (vgl. auch Klein 1998), davon ausgehend dann weiterhin, verschiedene Textebenen zu unterschieden (Bredel 2008: 140). Gallmann (1985: 167) beziffert als ihre Funktion, das KE:KlammerausdruckEingeklammerte als weglassbar oder nebensächlich zu kennzeichnen.

Bei der öffnenden Klammer handelt es sich um ein proklitisches Interpunktionszeichen i.S.v. Bredel (2008: 34), d.h. sie lehnt sich an das unmittelbar folgende Wortmaterial an und kann nur zusammen mit diesem auf die nächste Zeile verschoben werden. Bei der schließenden Klammer handelt es sich um ein enklitisches Interpunktionszeichen i.S.v. Bredel (2008: 34), d.h. sie lehnt sich an das unmittelbar vorangehende Wortmaterial an.

In der hier geschilderten, nicht-morphologischen Konstruktion geht der öffnenden Klammer ein Spatium voran, der schließenden Klammer folgt ein Spatium oder Interpunktionszeichen.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bezugsausdruck

Das KE KE:BezugsausdruckAbkürzung X wird besonders häufig durch Akronyme oder Abkürzungen mit Buchstabenlesung realisiert.

Wie viel Bafög gibt es? 735 Euro Bafög pro Monat können Studenten zurzeit maximal bekommen .
{
KE:BezugsausdruckBafög
(KE-lex:Klammern
KE:KlammerausdruckKurzbegriff für Bundesausbildungsförderungsgesetz
)KE-lex:Klammern
}
ist Geld , mit dem der Staat Studenten unterstützt . Zurzeit bekommt rund jeder dritte Student Bafög.

»Aus OWL«, das antworten die Leute aus OWL, wenn sie gefragt werden, wo sie herkommen.
KE:KlammerumgebungOWL steht für Ostwestfalen-Lippe , eine betörende , viel zu wenig beachtete Region im Nordosten von
{
KE:BezugsausdruckNRW
(KE-lex:Klammern
KE:KlammerausdruckNordrhein-Westfalen
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung : Natur , Heilquellen , Gutshöfe , Land- und Forstwirtschaft , bisweilen Kultur .
Ideal für ein langes Wochenende bei Freunden mit Familie.

Häufig verweist der Ausdruck auf Organisationen oder Gesetze mit einer hohen Präsenz im relevanten Diskurs, von denen ein hoher Bekanntheitsgrad innerhalb eines Teils der Leserschaft angenommen werden kann.

Auch finanziell hat es eine TU leichter.
KE:KlammerumgebungZwar ist selbst in Bayern die Grundausstattung für die Lehrstühle nicht mehr ausreichend , aber wenn sie um Forschungsmittel werben , sind die TU-Professoren nicht allein auf die
{
KE:BezugsausdruckDFG
(KE-lex:Klammern
KE:KlammerausdruckDeutsche Forschungsgemeinschaft
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung angewiesen .
Drittmittel aus der Industrie spielen eine wichtige Rolle.

Ähnliches gilt für Ausdrücke, die auf bestimmte Textsorten beschränkt, dort aber sehr gebräuchlich sind (z.K./i.A. in formellen Briefen, lol in der Chatkommunikation etc.).

- Form wahren: Auch wenns schnell gehen soll: Rechtschreibregeln müssen beachtet werden. Dressler: "Durchgehend klein zu schreiben, ist ein klares Tabu."
KE:KlammerumgebungAuch Abkürzungen wie " Mfg " ( mit freundlichen Grüßen ) oder
{
KE:Bezugsausdruck" fyi "
(KE-lex:Klammern
KE:Klammerausdruck for your information
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung gelten als sehr unhöflich .
Und: Eine Umfrage ergab, dass es 40 Prozent der Befragten stört, wenn eine E-Mail keine formelle Verabschiedung enthält.

Der KE:BezugsausdruckBezugsausdruck kann aus einer Fremdsprache entlehnt sein. Wird er dann im KE:KlammerausdruckKlammerausdruck ausgeführt, kann er mit einer folgenden Übersetzung verbunden werden, die aber i.d.R. nicht rekursiv weiter eingeklammert, sondern eher durch ein Komma oder Gedankenstrich mit der Abkürzungsexplikation koordiniert wird.

Aber auch diese Art von "Geheimsprache" ist weniger kryptisch, als es auf den ersten Blick den Anschein hat.
KE:KlammerumgebungSo sind 60 Prozent der Abkürzungen entweder
{
KE:Bezugsausdruck*lol*
(KE-lex:Klammern
KE:Klammerausdruck für " laughing out laud " - lautes Lachen
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung oder *g* ein Hinweis darauf , dass der vorstehende Beitrag augenzwinkernd gemeint ist .

Klammerausdruck

Das KE KE:KlammerausdruckErläuterung von X kann durch Lexeme wie abgekürzt für, kurz für etc. expliziert oder uneingeleitet angeschlossen werden.

1. Bafög-Geld wird zur Hälfte vom Staat geschenkt
{
KE:BezugsausdruckBafög
(KE-lex:Klammern
KE:Klammerausdruckkurz für Bundesausbildungsförderungsgesetz
)KE-lex:Klammern
}
ist eine finanzielle Unterstützung , die Studenten unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat erhalten können . Die Hälfte muss man nach Studiumsende zurückzahlen – zinsfrei.

[...]gute Ruf in der Branche reichte weit über die Stadtgrenzen hinaus.
KE:KlammerumgebungIhre Gruppen-Erinnerungen umfassen die Einführung der
{
KE:BezugsausdruckEDV
(KE-lex:Klammern
KE:Klammerausdruckelektronische Datenverarbeitung
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung , Gartenfeste , Treffen mit den Familien .
Christa Motter hat zur ""Brigade Bauwirtschaft"" sogar alte Fotos mi[...]

Stammt die KE:BezugsausdruckAbkürzung X ursprünglich aus einer Fremdsprache, ist i.d.R. entsprechend auch die KE:KlammerausdruckErläuterung von X in dieser Fremdsprache.

Bei den angebotenen Studienkrediten ist es häufig so, dass die Zinsen während der Auszahlung variabel sind.
KE:KlammerumgebungDas heißt , sie sind entweder an den Zinsätzen der EZB ( Europäische Zentralbank ) oder an den
{
KE:BezugsausdruckEURIBOR
(KE-lex:Klammern
KE:KlammerausdruckEuropean Interbank Offered Rate
)KE-lex:Klammern
}
KE:Klammerumgebung gekoppelt und werden diesen sowohl nach oben wie auch nach unten angepasst .
Wer bietet Kredite an?

Klammerumgebung

Als KE:KlammerumgebungKlammerumgebung wird grundsätzlich der Text vor der öffnenden und nach der schließenden Klammer des KE:KlammerausdruckKlammerausdrucks verstanden, von dem der Klammerausdruck als informationell sekundär abgesetzt wird. Die KE:KlammerumgebungKlammerumgebung gehört somit zur primären (präziser: im Verhältnis zur Denotation des KE:KlammerausdruckKlammerausdrucks vorrangigen) Information. Die Konstruktion erbt diese Interpretation von der die Familie der (nicht-morphologischen) Klammerausdrücke konstituierenden Konstruktion Sekundäre_Information:Klammern.

Kern-KE-Sets
BezugsausdruckKlammerausdruck

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Bredel, Ursula (2008): Die Interpunktion des Deutschen. Ein kompositionelles System zur Online-Steuerung des Lesens, Linguistische Arbeiten, 522 Tübingen: Niemeyer, 189–194.
Gallmann, Peter (1985): Graphische Elemente der geschriebenen Sprache. Grundlagen für eine Reform der Orthographie, Reihe germanistische Linguistik, 60 Tübingen: Niemeyer.
Klein, Wolf Peter (1998): Über Schriftpartikel, oder: Warum man manchmal aus einer Mücke einen Elefanten machen darf, in: Harden, Theo / Weydt, Harald (Hrsg.): Stauffenburg-Festschriften, 5, Tübingen: Stauffenburg, 177–186.
Ziem Alexander / Barteld, Fabian / Böbel (in Begutachtung): The German FrameNet Constructicon, in: Ziem Alexander / Willich, Alexander / Michel (Hrsg.): Constructing constructicons: issues, approaches, and cross-linguistic perspectives, Amsterdam: Benjamins, Pages.