Konstruktion: Exklamativ:Dass_NP1_NP2_noch_erleben_darf

Kardelen Babal
Kardelen Babal

{
DassKE-lex:dass_noch_erleben_darf
KE:Experiencerich
KE:Stimulusdas
noch erleben darfKE-lex:dass_noch_erleben_darf
}
" , staunte Torhüter Jörg Sievers . Der Mannschafts-Kapitän wechselte 1989 von VfL Wolfsburg zum damaligen Bundesliga-Absteiger Hannover 96 und ist als einziger aus dem Team übrig geblieben, das drei Jahre später den DFB-Vereinspokal gewann. Im August steht der Keeper vor seinem Bundesliga-Debüt - mit fast 37 Jahren.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Exklamativ:VL

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

AusrufesatzExklamativsatzSatzartSatztyp

Konstruktionstyp:

Satzmoduskonstruktion

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

Dass_X_Y_noch_erleben_darf

Die Exklamativ:Dass_NP1_NP2_noch_erleben_darf-Konstruktion gehört zur Familie der Exklamativ-Konstruktionen (Exklamativ:VL) und bringt eine durch Überraschung und Dankbarkeit geprägte Emotion des KE:ExperiencerSprechers im Hinblick auf einen wider Erwarten eingetretenen KE:StimulusStimulus zum Ausdruck. Die syntaktische Form dieses Exklamativs entspricht einem eingeleiteten oder alleinstehenden dass-Nebensatz (vgl. Exklamativ:dass_VL).

Die Konstruktion setzt sich aus dem diskontinuierlichen, lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) dass_noch_erleben_darfKE-lex:dass_noch_erleben_darf sowie den beiden internen Kern-Konstruktionselementen KE:ExperiencerExperiencer und KE:StimulusStimulus zusammen.

Für Friedrich Wilhelm Graefe zu Baringdorf hat eine neue Zeitrechnung begonnen. " "
{
DassKE-lex:dass_noch_erleben_darf
KE:Experiencerich
KE:Stimulusdie Agrarwende
noch erleben darfKE-lex:dass_noch_erleben_darf
}
" " , sagt der Vorsitzende des mächtigen EU-Agrarausschusses , " " das hätte ich niemals zu träumen gewagt . ""Lange hat der Biobauer und grüne Landwirtschaftspolitiker"" ein Nischendasein ""geführt.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzVL
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

dass_noch_erleben_darf

Das KE-lexKE-lex:dass_noch_erleben_darf wird als die diskontinuierliche Mehrworteinheit dass [...] noch erleben darf realisiert. Sie bringt die Überraschung des KE:ExperiencerSprechers darüber, den KE:StimulusStimulus wider Erwarten noch zu seinen Lebzeiten zu erleben, zum Ausdruck.

Beispiel:

Erfurt (OTZ).
{
DassKE-lex:dass_noch_erleben_darf
KE:Experiencerdie Landeshauptstadt
KE:Stimulusdas
noch erleben darfKE-lex:dass_noch_erleben_darf
}
: Am 13. August, dem Jahrestag des Mauerbaus vor 48 Jahren, wird im Regierungsviertel ein Stück der einstigen Mauer als Denkmal eingeweiht.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Stimulus

Bei dem internen Kern-KE KE:StimulusStimulus, welches als NP reaslisiert wird, handelt es sich um denjenigen Sachverhalt, dessen Eintreten die Überraschung hervorruft.

Beispiel:

{
DassKE-lex:dass_noch_erleben_darf
KE:Experiencerich
KE:Stimulusdiesen Glückstag
noch erleben durfteKE-lex:dass_noch_erleben_darf
}
! Vielen Dank für Ihre erfrischende Kolumne in der Wochenendausgabe der SZ! Fast möchte ich - wie im Märchen - sagen: Dass ich diesen Glückstag noch erleben durfte! Das gibt es tatsächlich noch: Normal denkende, sprechende, handelnde Menschen. Und dieser wunderschöne Beitrag wird sogar in der Sächsischen Zeitung abgedruckt, das ist wirklich unglaublich. Mir und allen anderen Lesern wünsche ich noch viele gute und kluge Beiträge der Autorin.
Experiencer

Das interne Kern-KE KE:ExperiencerExperiencer wird als NP realisiert und referiert auf diejenige Person(engruppe), deren Erleben des KE:StimulusStimulus nicht zu erwarten war.

In den meisten Fällen wird der KE:ExperiencerExperiencer in der ersten Person Sg. oder Pl. realisiert, wobei auch weitere Slotfüller erlaubt sind.

Beispiel:

Doris klebt in diesem Moment an den Lippen ihres Mannes. Und als er wieder auf das Album blickt und murmelt, dass das Leben schönere Romane als jeder Schriftsteller schreibe, sagt sie nur: "Ha no! Hermann ,
{
dassKE-lex:dass_noch_erleben_darf
KE:Experiencerwir zwei
KE:Stimulusdas
noch erleben dürfen.'KE-lex:dass_noch_erleben_darf
}
Bayern bejubeln ein Bremer Tor.
{
DassKE-lex:dass_noch_erleben_darf
KE:ExperiencerWilli Lemke
KE:Stimulusdas
noch erleben darfKE-lex:dass_noch_erleben_darf
}
. 15.57 Uhr: Amoroso steht frei vor Torwart Rost.
Kern-KE-Sets
ExperiencerStimulus

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch