Konstruktion: Korrelativer_Äquativ:so_ADV_VP_so_ADV_VP

Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Nun warnen ausgerechnet italienische Ökonomen davor, dass er sein Amt verlieren könne – weil sie fürchten, dass die FDP dann den nächsten Bundesfinanzminister stellt. Denn
{
soKE-lex:so_so
KE:Dimensionsehr
KE:Verglichenesman im Süden Schäubles Sparpolitik kritisiert
}
,
{
soKE-lex:so_so
KE:Korrelierende_Dimensionsehr
KE:Korrelierendes_Verglichenesschätzt man , dass er sich am Ende meist auf Kompromisse einlässt
}
. Er hielt sich zurück, als Portugal und Spanien gegen die europäischen Schuldenregeln verstießen.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Korrelativer_Äquativ

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:S

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

KorrelativVergleich

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

so_ADJ_VP_so_ADJ_VP

so_ADV_VP_so_ADV_VP

Die Konstruktion Korrelativer_Äquativ:so_ADV_VP_so_ADV_VP zeigt ein proportionales Verhältnis zweier unterschiedlicher Skalen an. Der erste Teilsatz ruft dabei die Skala auf, mit der der zweite Teilsatz korreliert.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) so_soKE-lex:so_so, welches beide Teilsätze einleitet. KE:DimensionDimension und KE:VerglichenesVerglichenes bilden die internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) des ersten Teilsatzes, KE:Korrelierende_DimensionKorrelierende_Dimension und KE:Korrelierendes_VerglichenesKorrelierendes_Verglichenes die interne Kern-KE des zweiten.

Weiterführende Informationen

Die Konstruktion Korrelativer_Äquativ:so_ADV_VP_so_ADV_VP darf ungeachtet ihrer Ähnlichkeit, nicht mit der Konstruktion Konzessiv:so_VP_VP verwechselt werden. Während Erstere einen Vergleich zwischen Teilsatz X und Teilsatz Y vornimmt und auf diese Weise verdeutlicht, dass Teilsatz X in Hinblick auf eine bestimmte Dimension in einem proportionalen Verhältnis zu Teilsatz Y steht und vice versa, wird in der Konstruktion Konzessiv:so_VP_VP der im Hauptsatz ausgedrückte Sachverhalt durch eine Einräumung relativiert.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.2 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

so_so

Das KE-lex dieser Konstruktionen bildet die vergleichende Konjunktion so_soKE-lex:so_so, die sowohl Teilsatz 1 als auch Teilsatz 2 einleitet.

Evoziert die folgenden Frames:

VergleichZusammenhangÄhnlichkeit

Beispiel:

""Du willst Tony Allen remixen?"" Doch
{
soKE-lex:so_so
KE:Dimensionungern
KE:Verglicheneser über seine Musik spricht
}
,
{
soKE-lex:so_so
KE:Korrelierende_Dimensionsehr
KE:Korrelierendes_Verglichenesist er eben ein Meister ihrer sinnlichen Umsetzung
}
. Als er am Konzertabend sein Set beginnt, erheben sich die ersten Besucher gleich aus ihren Sitzen und tanzen in den Gängen.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Dimension

Das interne Kern-KE KE:DimensionDimension folgt unmittelbar auf das - den Teilsatz 1 einleitende - KE-lex so_soKE-lex:so_so und kann entweder als Adverb oder als Adjektiv realisiert sein. Wird die KE:DimensionDimension durch ein Adverb wiedergegeben, beschreibt es die Handlung des Subjekts näher (z.B. so sehr sie ihn liebt, so...). Im Falle eines Adjektivs wird das Subjekt an sich näher charakterisiert (z.B. so schön sie auch ist, so...). Die KE:DimensionDimension kann mit der KE:Korrelierende_DimensionKorrelierenden_Dimension identisch sein.

Evoziert die folgenden Frames:

Dimension

Beispiel:

Einmal kam es doch zum Treffen, es folgten schneller Sex und wenig Gefühl. Denn
{
soKE-lex:so_so
KE:Dimensionsehr
KE:Verglichenessich Sandra Fischer auch nach Nähe sehnt
}
,
{
soKE-lex:so_so
KE:Korrelierende_Dimensionsehr
KE:Korrelierendes_Verglichenesfürchtet sie diese auch
}
. Sex ist da leichter.
Korrelierende_Dimension

Das interne Kern-KE KE:Korrelierende_DimensionKorrelierende_Dimension folgt unmittelbar auf das - den Teilsatz 2 einleitende - KE-lex so_soKE-lex:so_so und kann entweder als Adverb oder als Adjektiv realisiert sein. Wird die KE:Korrelierende_DimensionKorrelierende_Dimension durch ein Adverb wiedergegeben, beschreibt es die Handlung des Subjekts näher (z.B. ..., so sehr liebte sie ihn.). Im Falle eines Adjektivs wird das Subjekt an sich näher charakterisiert (z.B. ..., so schön war sie.). Die KE:Korrelierende_DimensionKorrelierende_Dimension kann mit der KE:DimensionDimension identisch sein, muss es aber nicht.

Evoziert die folgenden Frames:

Dimension

Beispiel:

Doch
{
soKE-lex:so_so
KE:Dimensionsehr
KE:Verglichenessich Gladig mit dem identifiziert , was er macht
}
,
{
soKE-lex:so_so
KE:Korrelierende_Dimensionoffen
KE:Korrelierendes_Verglichenesist er für Neues
}
. «Ich verlasse immer wieder gerne meine Komfortzone», sagt er, der als 40-Jähriger ein zweites Studium in Angriff nahm, BWL, und danach in die Finanzbranche wechselte. Dem Sport blieb er weiterhin treu. 1999 gründete Gladig die «Wittenbach Vikings». Die jungen Baseballer dürfen sich mittlerweile fünffacher Schweizer Meister nennen.
Korrelierendes_Verglichenes

Das KE KE:Korrelierendes_VerglichenesKorrelierendes_Verglichenes folgt in Teilsatz 2 auf so_soKE-lex:so_so + KE:Korrelierende_DimensionKorrelierende_Dimension und stellt eine Gegenüberstellung zu dem vorausgegangenen KE:VerglichenesVerglichenen dar.

Evoziert die folgenden Frames:

Ereignis

Beispiel:

Keine Handlung, nur ein langer Blick auf eine männliche Aphrodite, die aus dem Meeresschaum geborene Schutzgöttin der Schönheit und der sinnlichen Begierden.
{
SoKE-lex:so_so
KE:Dimensionleichthändig
KE:Verglichenesdiese autobiografischen Miniaturen auch wirken
}
,
{
soKE-lex:so_so
KE:Korrelierende_Dimensiongenau
KE:Korrelierendes_Verglichenesbefolgen sie ihr poetisches Prinzip
}
: Das Bild ist der Schlüssel zur Erinnerung, die Episode nur seine Begleiterin.
Verglichenes

Das KE:VerglichenesVerglichene folgt in Teilsatz 1 auf so_soKE-lex:so_so + KE:DimensionDimension und markiert jene Aussage, auf die sich das KE:Korrelierendes_VerglichenesKorrelierende_Verglichene auf vergleichende Weise bezieht.

Evoziert die folgenden Frames:

Ereignis

Beispiel:

Es kommt eine Jugend zu Wort, von der man noch wenig weiß, außer: Sie wächst ganz selbstverständlich mit dem Internet auf und damit in einer Welt, die so global ist wie nie zuvor.
{
SoKE-lex:so_so
KE:Dimensionglobal
,
KE:Verglicheneswie diese Jugend ist
}
,
{
soKE-lex:so_so
KE:Korrelierende_Dimensionglobal
KE:Korrelierendes_Verglicheneswurde sie befragt
}
. Siebzehn 17-Jährige aus 17 Ländern.
Kern-KE-Sets
DimensionVerglichenesKorrelierende_DimensionKorrelierendes_Verglichenes

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch