Konstruktion: Reflexives_Partikelverb:NP_VP_REFL_PART

Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Für mehr als zum Mitsingen der Mantren reichte es aber nicht. Irgendwann gefielen mir die Songs der Sikhs besser und
KE:Bewegendesich
{
KE:Ereigniswandte
michKE-lex:mich
}
wieder
KE:Wegvom Hinduismus
{
abKE-lex:Richtung
}
. Dann studierte ich den Islam, Sufismus, das Alevitentum.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reflexivität

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_VP_REFL_NP_PART

NP_VP_REFL_PART

NP_VP_REFL_PP_PART

Die Reflexives_Partikelverb:NP_VP_REFL_PART-Konstruktion "ist eine Argumentstruktur-Konstruktion, die die (reale oder metaphorische) ,Bewegung' einer Entität [...] ausdrückt." (Willich 2022:15)

Obligatorische Elemente dieser Konstruktion sind das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:EreignisEreignis, das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes sowie die beiden lexikalisch festen Kern-Konstruktionselemente (KE-lex) RichtungKE-lex:Richtung und Reflexivum, welches durch ein Reflexivpronomen wie michKE-lex:mich, sichKE-lex:sich etc. realisiert werden kann.

Weiterführende Informationen

Die vorliegende Konstruktion ist eng verwandt mit den beiden Konstruktionen Reflexive_Bewegung:NP_VP_REFL_PP und Reflexiver_Weg:NP_VP_REFL_NP. In Formaler Hinsicht ist sie abstrakter als die Reflexive_Weg-Konstruktion, aber weniger abstrakt als die Reflexive_Bewegung-Konstruktion (vgl. Willich 2022:13).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

sich

Das KE-lex wird durch ein ",echtes' Reflexivpronomen oder ein reflexiv gebrauchtes Personalpronomen in 1. oder 2. Person" (Willich 2022:19) realisiert.

Beispiel:

""Die Idee der Nachhaltigkeit verbindet uns alle"" Altmaier : Wenn
KE:Bewegendesman
versuchen würde ,
{
sichKE-lex:sich
}
KE:Wegauf den kleinsten gemeinsamen Nenner
{
herunterKE-lex:Richtung
zu
KE:Ereignisverhandeln
}
, würde das nicht funktionieren . Wir müssen stattdessen aus gegensätzlichen Positionen eine Synthese bilden.
mich

Beispiel:

Lass diesen Sprung gelingen! ""schrie es innerlich in mir. Vorsichtig
{
KE:Ereignisließ
}
KE:Bewegendesich
{
michKE-lex:mich
}
KE:Wegbis zur Dachrinne
{
hinunterKE-lex:Richtung
}
und starrte krampfhaft auf die Dachrinne des Nachbarhauses - " " nur ein einziger Meter ! " " - nach tief unten wagte ich gar nicht zu schauen - dann ein Sprung . Ich bekam Halt an der Dachrinne, warf mich vornüber, klammerte mich fest und zog mich vorsichtig zur Dachluke nach oben.
uns

Beispiel:

Macfadyen fasst im Rückblick zusammen: " "
KE:BewegendesWir
{
KE:Ereignisschlängelten
unsKE-lex:uns
}
KE:Wegzwischen Trümmerteilen
{
hindurchKE-lex:Richtung
}
. Es war, als würden wir durch eine Müllhalde segeln.
einander

Beispiel:

Insgesamt war das Duell von einem sachlichen Ton geprägt.
KE:BewegendesBeide
{
KE:Ereigniswandten
sichKE-lex:sich
}
immer wieder
{
einanderKE-lex:einander
zuKE-lex:Richtung
}
und sprachen sich mit Namen an . Bislang hatte sich Merkel bemüht, ihren Herausforderer zu ignorieren.
euch

Beispiel:

Die Gäste und Freunde auf der Welt, die uns zuschauen, können sowieso nicht verstehen, warum wir wegen Summen, die im Bundeshaushalt nicht bedeutend sind, uns solche Diskussionen gönnen. Sie sagen ,
KE:Bewegendesihr
müsst
{
euchKE-lex:euch
durchKE-lex:Richtung
KE:Ereignisringen
}
,
KE:Wegdies unter einem größeren nationalen Muster zu sehen
. Wenn Sie auf die Berliner Forschungslandschaft schauen, sehen Sie Großforschungseinrichtungen, die vom Bund zu 90 Prozent bezahlt werden und zu 10 Prozent vom Sitzland.
Richtung

Das KE-lex RichtungKE-lex:Richtung wird durch eine Verbpartikel (durch, hinter, zurück, hoch, heim etc.) realisiert und bildet gemeinsam mit dem KE:EreignisEreignis ein Partikelverb (vgl. Willich 2022:19f.). "Es kann dabei sowohl in Distanzstellung zum Basisverb als auch in Kontaktstellung realisiert werden." (Willich 2022:19)

Beispiel:

Hier schreiben zwei Menschen um ihr Leben und überantworten sich doch, in Gottes Namen, dem nahenden Tod. Jeder Brief kann der letzte sein ,
KE:Bewegendesder Todestag
{
KE:Ereignisschiebt
sichKE-lex:sich
hinausKE-lex:Richtung
}
. Es sind Briefe, die vom Menschenmöglichen handeln.
Gutzeit: Natürlich gab es die.
KE:BewegendesWir
haben
{
unsKE-lex:uns
}
KE:Wegin Sektoren
{
vorKE-lex:Richtung
KE:Ereignisgewagt
}
,
KE:Wegdie normalerweise von Großordinarien dominiert werden
- da muss man sich erst mal beweisen . Wir haben das gelöst, indem wir ganz klein angefangen haben.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bewegendes

Das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes wird stets durch eine Nominalphrase wiedergegeben und "referier[t] auf eine (belebte oder unbelebte) Entität, die eine ,Bewegung' ausführt" (Willich 2022:16). Die Entität, auf die das KE:BewegendesBewegende referiert, muss mit derjenigen Entität deckungsgleich sein, auf die das KE-lex referiert (vgl. Willich 2022:16).

Beispiel:

Karlheinz Steinmüller misstraut Szenarien, die auf den ersten Blick plausibel sind
KE:BewegendesWer im Schlaraffenland der plausiblen Zukunftsszenarien ankommen möchte
, muss
{
sichKE-lex:sich
}
erst einmal
KE:Wegdurch einen Berg aus Hirsebrei
{
hindurchKE-lex:Richtung
KE:Ereignislöffeln
}
. Dieser Hirseberg besteht aus Datenbanken zu gesicherten Trends, aus Studien, Umfragen und wissenschaftlichen Analysen.
Jeder, der das mitbekomme, speichere sofort Screenshots ab, die anschließend unter der Hand weitergereicht würden, in einer Art informellen Gewerkschaft.
KE:WegIn diesen Kreisen
{
KE:Ereignisfragte
}
KE:Bewegendesich
{
michKE-lex:mich
}
einige Tage lang
{
durchKE-lex:Richtung
}
, telefonierte , mailte , bekam Dokumente zugesandt , Verträge , Jahresabschlussberichte . Ende September hatte ich dann die Mobilfunknummer, die Mailadresse und den Namen des Bezirksleiters.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • SatzgliedSubjektnominal
Ereignis

Das interne Kern-KE KE:EreignisEreignis wird durch eine Verbalphrase realisiert respektive ein Verb, "das gemeinsam mit dem KE-lex RichtungKE-lex:Richtung ein Partikelverb bildet." (Willich 2022:17) Konkrete Realisierungen dieses KE "spezifizieren ein KE:EreignisEreignis, das als eine ,Bewegung' der Entität [...] verstanden werden kann" (Willich 2022:17).

Beispiel:

Lass diesen Sprung gelingen! ""schrie es innerlich in mir. Vorsichtig
{
KE:Ereignisließ
}
KE:Bewegendesich
{
michKE-lex:mich
}
KE:Wegbis zur Dachrinne
{
hinunterKE-lex:Richtung
}
und starrte krampfhaft auf die Dachrinne des Nachbarhauses - " " nur ein einziger Meter ! " " - nach tief unten wagte ich gar nicht zu schauen - dann ein Sprung . Ich bekam Halt an der Dachrinne, warf mich vornüber, klammerte mich fest und zog mich vorsichtig zur Dachluke nach oben.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • SatzgliedPrädikatfinit_komplexV2

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Weg

Das Nicht-Kern-KE KE:WegWeg spezifiziert "die räumliche Ausdehnung der ,Bewegung'" (Willich 2022:17), auf die bereits das KE-lex RichtungKE-lex:Richtung verweist. Das KE KE:WegWeg kann als Präpositional- oder Nominalphrase sowie als Nebensatz mit zu-Infinitiv realisiert sein (vgl. Willich 2022:17f.).

Beispiel:

Ich spüre den See auf mir, um mich herum.
KE:WegDas Wasser
fühlt sich dünn an , sauber , und als
KE:Bewegendesich
{
michKE-lex:mich
hindurchKE-lex:Richtung
KE:Ereignisbewege
}
, spüre ich , wie es an meinen Gliedern , an meinem Rücken herabrinnt . " " Übungen in Achtsamkeit!
Sie ließ die perfekt geometrisch angelegten Blumenbeete in den Parks hinter sich, die schnurgeraden Straßen und die Häuser mit den googlebunt gestrichenen Fassaden. Sie folgte einer Straße ,
KE:Bewegendesdie
{
sichKE-lex:sich
}
KE:Wegzwischen Felswänden und steilen Abhängen
{
hindurchKE-lex:Richtung
KE:Ereigniszwängte
}
, durch eine Landschaft , die so schön ist wie sonst nur ein Bildschirmhintergrund . Dann erreichte sie das Campgelände.

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Willich, Alexander (2022): Konstruktionssemantik, Frames in gebrauchsbasierter Konstruktionsgrammatik und Konstruktikographie, Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH.