Konstruktion: Reflexive_Bewegung:NP_VP_REFL_PP

Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

In München läuft seit fast fünf Jahren der Prozess gegen Zschäpe, 2018 soll endlich das Urteil fallen. In mehreren Landtagen
{
KE:Ereigniswühlen
sichKE-lex:sich
}
KE:BewegendesUntersuchungsausschüsse
KE:Wegdurch Akten
. Es gibt Theaterstücke, Bücher, einen oscarnominierten Film, Diskussionsrunden, Gedenkfeiern.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reflexivität

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_VP_REFL_PP

Die Reflexive_Bewegung:NP_VP_REFL_PP-Konstruktion "ist eine Argumentstruktur-Konstruktion, die die (reale oder metaphorische) ,Bewegung' einer Entität [...] ausdrückt." (Willich 2022:2f.)

Obligatorische Elemente dieser Konstruktion sind das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:EreignisEreignis, die beiden externen Kern-KE KE:BewegendesBewegendes und KE:WegWeg sowie das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Reflexivum, welches durch ein Reflexivpronomen wie sichKE-lex:sich realisiert wird.

Weiterführende Informationen

Die Reflexive_Bewegungs-Konstruktion ist formal abstrakter als ihre beiden verwandten Konstruktionen Reflexiver_Weg:NP_VP_REFL_NP und Reflexives_Partikelverb:NP_VP_REFL_PART (vgl. Willich 2022:1).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
einfacher SatzVL
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

mich

Beispiel:

Das Gebäude war fast ausgestorben und aus den Lautsprechern tönte laute Weihnachtsmusik.
KE:BewegendesIch
{
KE:Ereigniswühlte
michKE-lex:mich
}
KE:Wegdurch kitschige Weihnachtskarten
, verließ die Mall letztendlich mit leeren Händen und war froh , als es wieder zum Flughafen ging . Auch, weil ich den Rückflug nach Deutschland als Passagier in der Business Class zurücklegen durfte.
sich

Das KE-lex wird durch "ein ,echtes' Reflexivpronomen oder ein reflexiv gebrauchtes Personalpronomen in [der] 1. oder 2. Person" wiedergegeben (Willich 2022:6).

Beispiel:

Wenn wir hier also Laborfleisch machen, dann ist Bier auch Laborbier. Es wird nicht für immer so sein , dass
KE:Bewegendesein Heer von Wissenschaftlern
{
sichKE-lex:sich
}
KE:Wegüber Petrischalen
{
KE:Ereignisbeugt
}
. " " Die Technik für die Kultivierung von Tierzellen wurde ursprünglich für medizinische Zwecke entwickelt; Mark Post, dessen früher Burger-Versuch von Google-Mitgründer Sergey Brin finanziert wurde, war zuvor mit der Heilung von Herzgewebe befasst.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bewegendes

Das externe Kern-KE KE:BewegendesBewegendes wird stets durch eine Nominalphrase realisiert und "referier[t] auf eine (belebte oder unbelebte) Entität, die eine ,Bewegung' ausführt." (Willich 2022:4)

Beispiel:

Für die Sportler ist das alles andere als ein Schaulaufen, sondern eine echte Standortbestimmung auf dem Weg zu den Olympischen Spielen in Südkorea. Vor zwei Jahren wurde die Strecke auf weltcuptaugliche 1.291 Meter verlängert , knapp die Hälfte davon verläuft unterm geschlossenen Dach der Arena ,
KE:Bewegendesder Rest
{
KE:Ereignisschlängelt
sichKE-lex:sich
}
KE:Wegdurchs Winterdorf um das Stadion
. Sogar eine halsbrecherische Abfahrt und zwei giftige Steigungen haben die Veranstalter dem Flachland abgerungen, an denen wohl schon Felix Magath während seiner Schalker Zeit die Spieler zur Weißglut getrieben haben dürfte.
Ereignis

Das interne Kern-KE KE:EreignisEreignis wird als Verbalphrase realisiert und "spezifizier[t] ein Ereignis, das als eine Bewegung der Entität [...] verstanden werden kann oder mit dieser Bewegung [...] einhergeht." (Willich 2022:5)

Beispiel:

Es vermittelt ein Gefühl der Kraft- und Lustlosigkeit, man fühlt sich sogar zu schlapp, um ein Buch zu lesen oder einen Film zu schauen. Das Einzige , was noch geht :
{
sichKE-lex:sich
}
KE:Wegunter die Bettdecke
zu
{
KE:Ereignisverkrümeln
}
und zu schlafen .
KE:BewegendesCNI
Und genau das will der Körper.
Rainer Wendt will immer wissen, wie er auf andere wirkt. Auf langen Zugfahrten
{
KE:Ereignisklickt
}
KE:Bewegendeser
{
sichKE-lex:sich
}
deshalb
KE:Wegdurch Dutzende Kommentare auf seiner Facebook-Seite
und prüft , wie seine Aussagen ankommen . Also bemerkte er, dass sein Auftritt in Hamburg bei vielen für Verwunderung sorgte:
Weg

Das externe Kern-KE KE:WegWeg besteht aus einer Präpositionalphrase und "spezifizier[t] die räumliche Ausdehnung der ,Bewegung'" des sich KE:BewegendesBewegenden (Willich 2022:5).

Beispiel:

Die Politik versprach Geld all jenen, die ihre beste Forschung gezielt bündeln – in sogenannten Exzellenzclustern – und ihre Institution in das schmucke Gewand eines ""Zukunftskonzepts"" kleiden. Am Anfang gab es viel Widerstand ,
KE:Bewegendesman
{
KE:Ereignisholperte
sichKE-lex:sich
}
KE:Wegdurch den Parcours politischer Anforderungen
. Zögerlich hielt in den Präsidien ein neuer Begriff Einzug: Strategiefähigkeit.
Kern-KE-Sets
BewegendesEreignisWeg

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Willich, Alexander (2022): Konstruktionssemantik, Frames in gebrauchsbasierter Konstruktionsgrammatik und Konstruktikographie, Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH.