Konstruktion: Additiv_Koordination:sowohl_X_als_auch_Y

Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

Es handelt sich bei der Vertuschung eines so schweren Verbrechens wie des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Jugendlichen um eine kriminelle Strafvereitlung.
KE:FokuskontextDies gilt
{
sowohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_Konjunktfür Verfahren beim weltlichen Gericht
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_Konjunkt– zusätzlich , nicht anstatt eines zivilen Strafverfahrens – für kirchenrechtliche Strafverfahren gegen einen angeklagten Kleriker
}
. In meiner Verantwortung in Regensburg und Rom sind alle Vorwürfe gegen Kleriker, soweit nicht verjährt, von weltlichen Gerichten verfolgt worden.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Koordination

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

sowohl_X_als_auch_Y

Die Konstruktion Additiv_Koordination:sowohl_X_als_auch_Y umfasst zwei Propositionen, welche additiv miteinander verknüpft und dabei gleichzeitig gleich gewichtet sind. Dementsprechend tritt die erste Proposition immer nur gemeinsam mit der zweiten Proposition auf. Die Propositionen besitzen insofern einen identischen informationsstrukturellen Status – beide tragen Fokusakzente. Da die Propositionen gleichwertig sind, ist ein Austausch der Konjunkte ohne Bedeutungsverlust möglich.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) sowohl_als_auchKE-lex:sowohl_als_auch, den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt und dem externen Kern-KE KE:FokuskontextFokuskontext. Dabei bilden die KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt jeweils einen Teil der beiden Propositionen ab. Das KE KE:FokuskontextFokuskontext indiziert in der Regel den Rest der Proposition. Werden die KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt im Wechsel mit dem KE:FokuskontextFokuskontext kombiniert, können die einander gegenübergestellten Propositionen vollständig wiederhergestellt (oder: vervollständigt) werden. Im Gegensatz zu den KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt kann der KE:FokuskontextFokuskontext auch nullinstanziiert bleiben. Wenn der KE:FokuskontextFokuskontext nicht realisiert wird, drücken die beiden Konjunkte jeweils vollständige Propositionen aus.

Weiterführende Informationen

1) Die Konstruktion Additiv_Koordination:sowohl_X_als_auch_Y erlaubt Koordinationsellipsen. Der KE:FokuskontextFokuskontext kann dabei sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich mit den Konjunkten verknüpft werden.

Sie erzählt, ihr hätten Tränen in den Augen gestanden, als im Bundestag über den Familiennachzug gesprochen wurde. Der Haken ist ,
KE:Fokuskontextdass
{
so wohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_KonjunktHabeck
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_KonjunktBaerbock
}
KE:Fokuskontextals Vertreter des Realo-Flügels gelten
. Auch wenn beide treuherzig versichern, ihnen bedeute das Flügeldenken nichts mehr, ist es für viele Linke ein Problem.

2) Theoretisch ist vorstellbar, dass mehrere Additiv_Koordination:sowohl_X_als_auch_Y-Konstruktionen aneinandergereiht werden können.

Die vorliegende Konstruktion ähnelt in vielerlei Hinsicht Negationskonstruktionen wie insbesondere der Negation:weder_XP_noch_XP-Konstruktion. Auch die Negationskonstruktionen drücken eine Art Aufzählung aus, welche jedoch im Unterschied zur hier vorliegenden Konstruktion negiert wird.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

sowohl_als_auch

Das KE-lex sowohl_als_auchKE-lex:sowohl_als_auch besteht aus zwei voneinander getrennt realisierten Teilen. Dabei wird der erste Teil durch die Konjunktion sowohl und der zweite Teil durch die Verbindung der beiden Konjunktionen als und auch realisiert. Der erste Teil des KE-lexKE-lex:sowohl_als_auch wird vor dem KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und der zweite Teil des KE-lexKE-lex:sowohl_als_auch zwischen dem KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und dem KE KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt realisiert.

Beispiel:

Bethlehem liegt bei Jerusalem, der Hauptstadt Israels seit 3.000 Jahren, seit König David. Man muss deshalb nicht jetzt schon erklären , dass man die amerikanische Botschaft in die Stadt verlegt ,
KE:Fokuskontextin der nach einem Friedensvertrag
{
sowohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_Konjunktdie Botschaften beim Staat Israel
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_Konjunktdie Botschaften beim Staat Palästina
}
KE:Fokuskontextliegen werden
. Das kann doch nur das Ergebnis eines Friedensvertrages der beiden Staaten Israel und Palästina sein.
sowohl_wie_auch

Beispiel:

KE:FokuskontextSo wird der Satz von US-Vizeaußenministerin Wendy Sherman nach ihren Gesprächen im Kanzleramt am Freitag ( " Es ist Deutschlands Entscheidung , was Deutschland tut " )
{
sowohlKE-lex:sowohl_wie_auch
KE:Erstes_Konjunktals Bestätigung der Zurückhaltung bei Kampfpanzern
,
wie auchKE-lex:sowohl_wie_auch
KE:Zweites_Konjunktals grünes Licht für eine deutsche Initiative
}
KE:Fokuskontextgelesen
. Kurz zuvor hatte es schon Berichte gegeben, dass Bidens nationaler Sicherheitsberater Jake Sullivan seinen Counterpart Jens Plötner zu diesem Schritt "ermuntert" habe.
sowohl_sowie

Alternativ kann der zweite Teil des KE-lexKE-lex:sowohl_sowie als die Konjunktionen sowie bzw. wie und auch realisiert werden. "Verwendungen [von sowie] gelten in normativen Beschreibungen des Deutschen als nicht korrekt. Sie sind Ergebnisse von Kontaminationen aus sowohl (…) als auch mit sowie" (Breindl et al. 2014: 426).

Beispiel:

vielen Leserbriefen, die uns erreichen, können wir nur einen kleinen Teil veröffentlichen. Teilweise müssen wir kürzen, um möglichst viele Meinungen zu veröffentlichen. Mit Ihrer Einsendung erlauben Sie uns, alle Inhalte und Ihre Kontaktdaten an die zuständigen Redakteurinnen/Redakteure und/oder an externe Autorinnen/Autoren weiterzuleiten. Sollte eine Weiterleitung Ihrer Kontaktdaten und ein Dialog mit uns nicht gewünscht sein, bitten wir um Mitteilung.
KE:FokuskontextEinsendungen werden
{
sowohlKE-lex:sowohl_sowie
KE:Erstes_Konjunktin der gedruckten Ausgabe
sowieKE-lex:sowohl_sowie
KE:Zweites_Konjunktden digitalen Medien vom Abendblatt
}
KE:Fokuskontextveröffentlicht
und geben ausschließlich die Meinung der Einsender wieder . Veröffentlichte Leserbriefe finden Sie auch auf abendblatt.de/leserbriefe.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Erstes_Konjunkt

Erfordert:

Zweites_Konjunkt

Bei dem internen Kern-KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt handelt es sich um die erste (Teil-)Proposition der Konstruktion, welche auf vielerlei Weise realisiert werden kann. Das KE:Erstes_KonjunktKE wird auf den ersten Teil des KE-lexKE-lex:sowohl_als_auch sowohl folgend realisiert.

Beispiel:

Vor allem wirft man ihnen Piraterie vor. Tatsächlich richten die Etruskerstädte zahlreiche Außenposten entlang der tyrrhenischen Küsten ein ,
KE:Fokuskontextdie
{
so wohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_Konjunktdem Seehandel
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_Konjunktdem Seeraub
}
KE:Fokuskontextdienen mögen
. Nicht nur zu antiker Zeit verläuft die Trennlinie hier ein wenig unscharf.
Zweites_Konjunkt

Bei dem internen Kern-KE KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt handelt es sich um die zweite (Teil-)Proposition der Konstruktion, welche auf vielerlei Weise realisiert werden kann. Das KE:Zweites_KonjunktKE wird auf den zweiten Teil des KE-lexKE-lex:sowohl_als_auch als auch folgend realisiert.

Beispiel:

Entscheidend sei der Weg hin zu einer ""transformativen Kreativität"": Etwas zu erschaffen ,
KE:Fokuskontextwas
{
sowohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_Konjunktfür die Software selbst
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_Konjunktdie Musikkultur
}
KE:Fokuskontextneu ist
. Bis es soweit ist, werden noch Jahre vergehen, glaubt Velardo.
Fokuskontext

Das externe Kern-KE KE:FokuskontextFokuskontext kann auf vielerlei Weise realisiert werden. Es handelt sich dabei um das Element, welches mit den KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt und KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt kombiniert wird und auf diese Weise zwei Propositionen vervollständigen kann. In wenigen Fällen kann der Fokuskontext auch nullinstanziiert bleiben.

Beispiel:

Fetz: Die Haltung ""The winner takes it all! ist noch stärker geworden.
{
SowohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_Konjunktin der Politik
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_Konjunktin der Gesellschaft
}
.
KE:FokuskontextDNI
Parallel dazu stieg die Tendenz, die kleinsten Differenzen fast fanatisch zu veritablen Gräben auszubauen.
Solange sie die genannten Anforderungen an Standardisierung und Transparenz erfüllen, können sich die Auswahlverfahren sehr wohl von Hochschule zu Hochschule unterscheiden – allerdings nicht beliebig, sondern innerhalb einer von der Politik festgelegten Bandbreite.
KE:FokuskontextHier
, so die Richter ,
KE:Fokuskontextkämen
{
sowohlKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Erstes_Konjunktder " " Erfahrungsbezug " " der Hochschulen
als auchKE-lex:sowohl_als_auch
KE:Zweites_Konjunktdie grundgesetzlich geschützte Freiheit von Forschung und Lehre
}
KE:Fokuskontextzum Tragen
. Wilhelm Achelpöhler sagt: ""Die Bewerber sollen besser wissen, was bei einer Bewerbung in Münster, Greifswald oder München auf sie zukommt, darauf kommt es den Richtern an.""
Kern-KE-Sets
Erstes_KonjunktZweites_Konjunkt

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Breindl, Eva / Volodina, Anna / Waßner, Ulrich Hermann (2014): Handbuch der deutschen Konnektoren. Bd. 2: Semantik der deutschen Satzverknüpfer, Berlin/München/Boston: De Gruyter.