Konstruktion: Komparativ:ADJ1-er_als_ADJ1

Pia Dilling
Lena Stutz
Pia Dilling
Lena Stutz

Die Elektro-Haushaltsgeräte werden in den Hallen 1.1 bis 6.1 gezeigt. Neben High - Tech - Kühlschränken stehen dort auch Waschmaschinen , die
{
KE:Dimensionweißer
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertweiß
}
KE:Verglicheneswaschen
, und ( fast ) keinen Strom mehr verbrauchen sollen .

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ:ADJ-er_als_X

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

ADJ-er_als_ADJ

Die Konstruktion Komparativ:ADJ1-er_als_ADJ1 gehört zu der Familie Komparativ:ADJ-er_als_X. Die Konstruktion wird formal mit einem Komparativ realisiert, hat allerdings eine superlativische Bedeutung. Wie bei anderen Vergleichskonstruktionen setzt sich auch diese aus den drei Kern-Konstruktionselementen (KE) KE:VerglichenesVerglichenes, KE:BezugswertBezugswert und KE:DimensionDimension zusammen. Genauer wird dabei eine zu vergleichende Entität, das KE:VerglichenesVerglichene, hinsichtlich eines konkreten Attributs (der KE:DimensionDimension des Vergleichs) zu einem KE:BezugswertBezugswert auf einer imaginären Skala in Relation gesetzt. Die KE:DimensionDimension benennt dabei die Skala, die dem Vergleich zugrundeliegt.

Dadurch, dass das die KE:DimensionDimension anzeigende Adjektiv im Komparativ nicht zugleich als KE:BezugswertBezugswert fungiert und mithin den Orientierungswert für den Vergleich markieren kann, erhält die Konstruktion die für sie spezifische metasprachliche Funktion. Ihre Funktion besteht darin, auf der durch die KE:DimensionDimension angezeigten imaginären Skala auf einen Wertebereich zu verweisen, der jenseits des KE:BezugswertBezugswertes liegt, den die verwendete lexikalische Kategorie benennt: Heller als hell bedeutet demnach 'heller als der Wert, den das Adjektiv hell auf der Skala markiert'. Der angezeigte Bereich gilt in der Folge als exorbitant hoch. So wird die durch das Adjektiv kodierte Eigenschaft dem KE:VerglichenesVerglichenen in einem besonders hohen Maße attestiert; so ist 'ein Licht, das heller ist als hell', besonders hell.

Weiterführende Informationen

1) Es gibt 2 Erscheinungsformen der Konstruktion: In Verbindung mit einem Kopulaverb erscheint das KE KE:VerglichenesVerglichenes zumeist als nominale Einheit, der durch die KE:DimensionDimension in Form eines Adjektivs eine Eigenschaft zugeschrieben wird. Erscheint die Konstruktion hingegen nicht mit einem Kopulaverb, sondern steht in Verbindung mit allen anderen Verben, so beschreibt die KE:DimensionDimension die von dem Verb bezeichnete Tätigkeit genauer. Entsprechend erscheint das KE KE:VerglichenesVerglichenes als Verb bzw. Verbgefüge und das KE KE:DimensionDimension wird als Adverb realisiert. D.h. die Realisierung der Konstruktion kann sich auf Grund eines Kopulaverbs im Satz dahingehend verschieben, dass das Subjekt des Satzes durch die Kopulakonstruktion zum KE:VerglichenesVerglichenen wird.

Knackpunkt ist nach wie vor die Finanzierung einer solchen Transfergesellschaft.
KE:VerglichenesDie Ressourcen des insolventen Versandhändlers
sind
{
KE:Dimensionknapper
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertknapp
}
, das hat Insolvenzverwalter Görg mehrfach deutlich gemacht .

Alltag in der Bäckerei: Gerade hatte der Verkäufer noch das Rückgeld in der Hand, jetzt greift er zum nächsten Brotlaib und kratzt sich dabei am Ohr.
{
KE:DimensionSauberer
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertsauber
}
müssen nur Krankenhauspatienten
KE:Verglichenesbehandelt
werden .

Dabei existieren auch Varianten, in welchen sich das Kopulaverb nicht einmal realisiert findet.

Alle umzäunt von bis zu zehn Meter breiten Stacheldrahtverhauen.
KE:VerglichenesAlle Festungsanlagen
{
KE:Dimensiongeheimer
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertgeheim
}
. Beim Betreten als Militär nahm man sie zur Kenntnis.

2) Steigerung von nicht-gradierbaren Adjektiven: Auch Adjektive, die sich aufgrund ihrer Semantik nicht komparieren lassen (wie z.B. gleich oder tot) können innerhalb dieser Kxn als KE:DimensionDimension und KE:BezugswertBezugswert realisiert werden. Die Bedeutung erschließt sich dann durch eine Implikatur - im frequent auftretenden Fall gleicher als gleich etwa dergestalt, dass die verglichenen Entitäten, die gemeinhin als 'gleich' gelten, als in Wirklichkeit unterschiedlich zu interpretieren sind.

"Früher war ich ein rasender Verfolger, heute habe ich mehr Skrupel. Aber ich finde es immer noch nicht richtig , wenn jemand
{
KE:Dimensiongleicher
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertgleich
}
KE:Verglichenesbehandelt
wird . " (Über seine Motivation, als Journalist zu arbeiten)"Ich bin Katholik und daher weiß ich, dass es Gebote geben muss."

3) Eine Besonderheit stellen die sehr seltenen Fälle dar, in welchen es sich bei den KE KE:DimensionDimension und KE:BezugswertBezugswert nicht um dasselbe Adjektiv handelt, die Konstruktion aber dennoch realisiert ist, da beide Adjektive semantisch dasselbe ausdrücken (z.B. dreckig und schmutzig).

Noch heute sind mehr als ein Drittel der Bevölkerung der jungen Republik bosnische Serben, die in ihrem eigenen, autonomen Gebiet leben. Während die Menschen in Sarajevo durch die Straßen tanzten , war
KE:Verglichenesdie Reaktion in der " Republika Srpska " auf die WM - Qualifikation
"
{
KE:Dimensionkälter
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertkühl
}
" , wie Beobachter am Mittwoch schrieben . Kapitän Spahic war aber selbst das nach dem Sieg in Litauen egal.

4) Eine Null-Instanziierung ist nur bei dem Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes möglich, da andernfalls eine Realisierung der Konstruktion nicht gegeben wäre.

Denn das Wort "Gesundheitsreform" ist Unsinn. Was gesund ist , braucht nicht reformiert zu werden , und
{
KE:Dimensiongesünder
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertgesund
}
geht nicht . Völlig falsch in diesem Zusammenhang ist auch der Begriff "Reform".

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 - -

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

als

Das KE-lex alsKE-lex:als evoziert die Konstruktion und zeigt an, dass es sich bei dem vorgenommenen Vergleich immer um einen Vergleich der Art Komparativ handelt.

Beispiel:

ZÖBERN - PFAFFSTÄTTEN 1:1. "
KE:VerglichenesWir
waren
{
KE:Dimensionschlechter
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertschlecht
}
. Der Gegner war heute zum Abschuss bereit und wir haben zu umständlich gespielt.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verglichenes

Dieses Kern-KE stellt jene Entität dar, die mit dem KE:BezugswertBezugswert als festgelegten Skalenwert des vorgenommenen Vergleichs in Bezug gesetzt wird. Je nachdem ob die KE:DimensionDimension als Adjektiv (in Verbindung mit einem Kopulaverb, vgl. Beispiel a) oder als Adverb (in Verbindung mit allen anderen Verben, vgl. Beispiel b) realisiert ist, bezeichnet das KE KE:VerglichenesVerglichenes im ersten Fall eine zumeist durch eine nominale Einheit realisierte Entität oder im letzten Fall eine ausgeübte Tätigkeit und damit ein Verb/Verbgefüge.

Beispiel:

Die Schminke hilft ihr, Grenzen zu überschreiten. Nichts ist Caco peinlich ,
KE:Verglichenessie
ist
{
KE:Dimensionneugieriger
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertneugierig
}
, kindlicher als kindlich , trampelt in ein Fettnäpfchen nach dem anderen - und niemand nimmt es ihr übel .
Hier wurden Schlüsselszenen des Films gedreht. In schönstes Scheinwerferlicht getaucht ,
KE:Verglicheneserstrahlt
er im neuen Otto - Film
KE:Quantifizierungnoch
{
KE:Dimensionheller
alsKE-lex:als
KE:Bezugswerthell
}
! Hier nimmt das Drama seinen Lauf, und hier kommt es auch zum Happy-End - diverse Lacher sind garantiert.
Dimension

Dieses Kern-KE definiert die imaginäre Skala, die dem Vergleich zugrunde liegt. Sie wird formal durch ein Adjektiv im Komparativ realisiert, das anzeigt, dass die jeweils kodierte Eigenschaft auf der Skala jenseits des KE:BezugswertBezugswertes liegt.

Beispiel:

Ich finde
KE:VerglichenesTiermisshandlung
ist
{
KE:Dimensionschlimmer
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertschlimm
}
. Die Tiere sollen frei sein und nicht geschlagen werden.
Bezugswert

Das Kern-KE KE:BezugswertBezugswert markiert auf der durch die KE:DimensionDimension angegebenen Vergleichsskala den Standardwert, zu dem das KE KE:VerglichenesVerglichenes in Bezug gesetzt wird. Der KE:BezugswertBezugswert stellt dabei die Bedeutung der lexikalischen Kategorie des Adjektivs dar; es handelt sich somit um eine metasprachliche Kategorie.

Beispiel:

Der deutsche Seriensieger Sven Hannawald demonstriert beispielhaft , worauf es ankommt :
KE:VerglichenesDer Skispringer von heute
muss
{
KE:Dimensionleichter
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertleicht
}
sein . Kalorienbomben sind für die Könige der Lüfte ebenso verpönt wie eine falsche Ernährung.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Bewertung

Dieses Nicht-Kern-KE markiert eine KE:BewertungBewertung, die dem vorgenommenen Vergleich zugrunde gelegt wird.

Beispiel:

20 Minuten lang war das Übergewicht klar auf Amstettner Seite.
KE:BewertungEigentlich
{
KE:Dimensionklarer
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertklar
}
.
Annäherung

Dieses Nicht-Kern-KE schwächt den vorgenommenen Vergleich der zueinander in Bezug gesetzten Entitäten (dem KE:VerglichenesVerglichenen und dem KE:BezugswertBezugswert) ab und indiziert, dass es sich lediglich um eine KE:AnnäherungAnnäherung an den vorgenommenen Vergleich handelt, dieser also nicht uneingeschränkt gilt.

Beispiel:

Diese Aussagen zum Wunschkennzeichen sind sicher als Wunschdenken zu bezeichnen. Offensichtlich sind
KE:Verglicheneseinige Autobesitzer
KE:Annäherungetwas
{
KE:Dimensiongleicher
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertgleich
}
. Ich kann aus dem Gedächtnis heraus ein Dutzend Autokennzeichen mit einstelliger Zahl nennen, was an dieser Stelle sicher nicht erlaubt ist.
Quantifizierung

Die KE:QuantifizierungQuantifizierung als Nicht-Kern-KE zeigt an, dass die Ungleichheit, die zwischen den verglichenen Entitäten hinsichtlich eines bestimmten Wertes der Vergleichskategorie ( KE:DimensionDimension) besteht, noch stärker ist, als durch die Konstruktion allgemeinhin bereits ausgedrückt wird.

Beispiel:

Stefanie Bernet, die in St.Gallen im Frauen- und Kinderschutz gearbeitet hatte, kaufte 1919 das "Ruehüsli" als eine Art Vorbotin heutiger "Frauenhäuser". Hier bot sie Frauen ,
KE:Verglichenesdie
«
KE:Quantifizierungnoch
{
KE:Dimensionärmer
alsKE-lex:als
KE:Bezugswertarm
}
» waren , die Möglichkeit , sich für eine gewisse Zeit zu erholen , ihre Erschöpfung auszukurieren , um wieder für ein paar Monate fit zu sein , bei kargem Lohn und langer Arbeitszeit - wenn überhaupt - den Alltag zu bestehen und meistens auch noch Kinder durchzubringen . Bald schon platzte das Haus für zehn Frauen und das Personal aus allen Nähten.

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch