Konstruktion: Kategorisierung_Kontrast_Negation:XP1_und_nicht_XP2

Katharina Paegert
Viviane Müller
Katharina Paegert
Viviane Müller

So geht es fast immer in Revolutionen: Die Armen bringen die meisten Opfer , doch die Früchte können sie nicht essen , denn
KE:Prädiziertesdie
sind
{
KE:Merkmal_präferiertpolitischer
und nichtKE-lex:und_nicht
KE:Merkmal_dispräferiertsozialer Natur
}
. Tunesien ist das freieste Land der arabischen Welt geworden, die Ungerechtigkeiten dauern indessen fort.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Konjunktion_Negation_substitutiv:X_NEG_Y

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast_elliptisch:X1Y1_X2Y2_W

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

XP_und_nicht_YP

Die Konstruktion Kategorisierung_Kontrast_Negation:XP1_und_nicht_XP2 gehört zu den Familien Konjunktion_Negation_substitutiv:X_NEG_Y und Kontrast_elliptisch:X1Y1_X2Y2_W und weist ein Merkmal in Abgrenzung zu einem anderen Merkmal, das nicht zutrifft, auf.

Die Konstruktion verfügt über die internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert, KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert und das KE:PrädiziertesPrädizierte, das durch die Merkmale näher beschrieben wird. Das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) und_nichtKE-lex:und_nicht evoziert gemeinsam mit den Kern-KE und der Struktur, in der die Kern-KE auftreten, die Konstruktionsbedeutung.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

und_nicht

Das KE-lex und_nichtKE-lex:und_nicht setzt sich aus der Konjunktion und und dem Adverb nicht zusammen. Die Konjunktion und das Adverb werden zusammen auf das KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert folgend und vor dem KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert, auf das sich das Adverb nicht bezieht, realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Negation

Beispiel:

Wegen der Nominierung zu weniger deutscher U23-Spieler für ein Punktspiel ist Drittligist Preußen Münster vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zu einer Geldstrafe von 3500 Euro verurteilt worden.
KE:PrädiziertesEiner der vier von den Westfalen für die Begegnung mit Wacker Burghausen ( 3:0 ) auf den Spielberichtsbogen eingetragenen Nachwuchsspieler
war
{
KE:Merkmal_präferiertgriechischer
und nichtKE-lex:und_nicht
}
wie gefordert
{
KE:Merkmal_dispräferiertdeutscher Staatsbürger
}
. Münster bekam die Punkte allerdings nicht aberkannt, da Preußen den Spieler vor sechs Jahren den Tatsachen entsprechend angemeldet und der fehlerhafte Eintrag im Spielerpass vom zuständigen DFB-Mitgliedsverband zu verantworten sei.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Merkmal_präferiert

Das KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert stellt die auf das KE:PrädiziertesPrädizierte zutreffende Eigenschaft dar. Es kann als AP und als NP realisiert werden. Wenn das KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert als NP (oder AP) realisiert wird, trifft dies auch auf das KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert zu.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

""Sebastian und Michael wissen, wie man hart arbeitet, wie man ein Team motiviert.
KE:PrädiziertesBeides
sind
{
KE:Merkmal_präferiertChampions
und nichtKE-lex:und_nicht
KE:Merkmal_dispräferiertbloß Fahrer
}
" " , sagte Arrivabene . Vettel-Profil
Merkmal_dispräferiert

Das KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert stellt die auf das KE:PrädiziertesPrädizierte unzutreffende Eigenschaft dar. Es kann als AP und als NP realisiert werden. Wenn das KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert als NP (oder AP) realisiert wird, trifft dies auch auf das KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert zu.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Showmaster von Format gibt es nicht mehr: gelehrt, charmant, witzig, schlagfertig, volksnah, sich ihrer Schwächen bewusst und diese nie verbergend. Ein Kulenkampff und selbst ein Heinz Schenk wirken gegenüber Lanz wie allwissende Elefanten der Showbranche , denn
KE:Prädiziertessie
waren
{
KE:Merkmal_präferiertMacher
und nichtKE-lex:und_nicht
KE:Merkmal_dispräferiertnur Handlanger des Senders
}
. ""Was wirklich von mir bleiben wird, das sind die Wiederholungen"", sagte Rudi Carell kurz vor seinem Tod.
Prädiziertes

Das KE:PrädiziertesPrädizierte erhält eine Zuschreibung in Form eines Prädikativkomplementes (NP oder AP), das als KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert realisiert wird. Das Prädizierte tritt stets als NP auf.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Ihr republikanischer Gegenspieler Donald Trump habe in seiner Rede zu seinen wirtschaftlichen Zielen am Montag lediglich von ""Versagen, Armut und Verbrechen"" gesprochen, kritisierte Clinton.
KE:PrädiziertesSein Ansatz
sei
{
KE:Merkmal_präferiertAngst
und nichtKE-lex:und_nicht
KE:Merkmal_dispräferiertStärke
}
, Angst vor Wettbewerb , sodass sich das Land hinter einer Mauer verstecken müsse . Amerika habe aber keine Angst vor Wettbewerb, sagte Clinton.
Kern-KE-Sets
PrädiziertesMerkmal_präferiertMerkmal_dispräferiert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Thurmair, Maria (2001): Vergleiche und Vergleichen: eine Studie zu Form und Funktion der Vergleichsstrukturen im Deutschen, Linguistische Arbeiten 433 Tübingen: Niemeyer.