Konstruktion: Negation_Kontrast:NEG_X_sondern_Y

Katharina Paegert
Katharina Paegert

Ihr an den griechischen Buchstaben Lambda angelehntes Symbol soll an die Schilder jener spartanischen Hopliten erinnern, die in der Schlacht bei den Thermophylen gegen das persische Heer Xerxes I. kämpfte.
{
NichtKE-lex:nicht_sondern
KE:Merkmal_dispräferiertpostfaktisch
sondernKE-lex:nicht_sondern
KE:Merkmal_präferiertpräfaktisch
}
Vor diesem Hintergrund wird deutlich, dass die anhaltenden Diskussionen über Postfaktizität am Selbstverständnis des reaktionären Denkens zumindest teilweise vorbeigehen.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Konjunktion_Negation_substitutiv:X_NEG_Y

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast_elliptisch:X1Y1_X2Y2_W

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

kein_X_sondern_Y

keine_X_sondern_Y

nicht_X_aber_Y

nicht_X_sondern_Y

Die Konstruktion Negation_Kontrast:NEG_X_sondern_Y gehört zu der Familie Konjunktion_Negation_substitutiv:X_NEG_Y und stellt zwei Aussagen gegenüber, von denen eine zutreffend und eine nicht zutreffend ist.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) nicht_sondernKE-lex:nicht_sondern (bzw. kein_sondernKE-lex:kein_sondern, oder nicht_aberKE-lex:nicht_aber) und den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert und KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert.

Weiterführende Informationen

null

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

nicht_sondern

Das KE-lex nicht_sondernKE-lex:nicht_sondern (bzw. kein_sondernKE-lex:kein_sondern oder nicht_aberKE-lex:nicht_aber) wird durch eine Negationspartikel wie z.B. nicht in Verbindung mit einer Konjunktion wie z.B. sondern realisiert. Dabei wird die Negationspartikel zu Beginn der Konstruktion direkt vor dem KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert und die Konjunktion auf das KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert folgend und unmittelbar vor dem KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

EinräumungNegation

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Merkmal_dispräferiert

Das interne Kern-KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert kann als zweites Glied der Konstruktion, welches auf den ersten Teil des KE-lexKE-lex:nicht_sondern folgt, auf vielerlei Weise, als AP, NP oder PP realisiert werden.

Ein Teil des KEs KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert kann elliptisch weggelassen und stattdessen als Teil des KEs KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert realisiert werden.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Die luxemburgische Kammer hat die eigene Regierung fast einstimmig aufgefordert, dem europäisch-kanadischen Handelsabkommen Ceta erst einmal nicht zuzustimmen. Die Resolution , für die 58 von 60 Abgeordneten bei zwei Enthaltungen stimmten , ist zwar
{
nichtKE-lex:nicht_aber
KE:Merkmal_dispräferiertrechtlich
aberKE-lex:nicht_aber
KE:Merkmal_präferiertpolitisch bindend
}
. Der luxemburgische Außenminister Jean Asselborn bedankte sich prompt für den ""konstruktiven Beitrag"".
Die Behauptung, dass zwei Drittel der Flüchtlinge über keine Schulbildung verfügen, ist aber empirisch vor dem Hintergrund der vorliegenden Erkenntnisse nicht zu halten. Hier wird
{
nichtKE-lex:nicht_sondern
KE:Merkmal_dispräferiertInformation
sondernKE-lex:nicht_sondern
KE:Merkmal_präferiertVorurteilsbildung
}
betrieben . Wir wissen aus der Forschung, dass die Einstellung gegenüber einer Gruppe auch von den Annahmen über ihren Bildungsstand abhängt.
Merkmal_präferiert

Das interne Kern-KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert kann als letztes Glied der Konstruktion, welches auf den zweiten Teil des KE-lexsKE-lex:nicht_sondern folgt, auf vielerlei Weise, als AP, NP oder PP realisiert werden.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Da, wo ich wohne, ist es ja auch so, das die Leute das Preisniveau versauen. Aber
{
nichtKE-lex:nicht_sondern
KE:Merkmal_dispräferiertnach unten
,
sondernKE-lex:nicht_sondern
KE:Merkmal_präferiertnach oben
}
; es sind keine Sozialhilfeempfänger sondern Besserverdienende und ich möchte ja auch nicht , dass noch mehr Yuppies in meinen Stadtbezirk ziehen . Ich weiß, wovon der Mann redet.
Kern-KE-Sets
Merkmal_präferiertMerkmal_dispräferiert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Thurmair, Maria (2001): Vergleiche und Vergleichen: eine Studie zu Form und Funktion der Vergleichsstrukturen im Deutschen, Linguistische Arbeiten 433 Tübingen: Niemeyer.