Konstruktion: Kategorisierung_Kontrast:XP1_statt_XP2

Viviane Müller
Katharina Paegert
Viviane Müller
Katharina Paegert

Teilnehmer erhalten selbstredend eine Einweisung in die aufwändige Bedienung des schnittigen 26-PS-Boliden.
KE:PrädiziertesDie Atmosphäre
ist
{
KE:Merkmal_präferiertlocker
stattKE-lex:statt
KE:Merkmal_dispräferiertblasiert
}
, und niemand wird fragen , ob die Dame auf dem Beifahrersitz wohl die Schwiegermutter sei . Das Ganze gibt 's inklusive Übernachtungen, Luther-Schnaps-Probe und"" Drei-Gang-Ost-Menü ""für reform- staufreudige 299 Euro.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Konjunktion_Negation_substitutiv:X_NEG_Y

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast_elliptisch:X1Y1_X2Y2_W

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_KOP_XP1_anstatt_XP2

NP_KOP_XP1_statt_XP2

Comparative Concepts:

replacing (inf)

Die Konstruktion Kategorisierung_Kontrast:XP1_statt_XP2 gehört zu den Familien Konjunktion_Negation_substitutiv:X_NEG_Y und Kontrast_elliptisch:X1Y1_X2Y2_W und weist ein Merkmal in Abgrenzung zu einem anderen Merkmal, das nicht zutrifft, zu.

Die Konstruktion umfasst das externe Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:PrädiziertesPrädiziertes sowie die internen Kern-KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert und KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert und das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) anstattKE-lex:anstatt oder stattKE-lex:statt. Das KE-lex stattKE-lex:statt/anstattKE-lex:anstatt evoziert gemeinsam mit den Kern-KE und der Struktur, in der die Kern-KE auftreten, die Konstruktionsbedeutung.

Weiterführende Informationen

null

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

statt

Das KE-lex stattKE-lex:statt/anstattKE-lex:anstatt zeigt an, dass ein Merkmal zutreffend und das andere unzutreffend ist. Das KE:Merkmal_präferiertzutreffende Merkmal tritt stets vor dem KE-lex auf und das KE:Merkmal_dispräferiertunzutreffende Merkmal wird nach ihm realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Einräumung

Beispiel:

Und doch hat sich optisch etwas verändert:
KE:PrädiziertesDas Cover
ist
{
KE:Merkmal_präferiertweiß
stattKE-lex:statt
KE:Merkmal_dispräferiertschwarz
}
, und der Buchstabe des Bandnamens glänzt wunderschön metallisch in den Farben einer öligen Wasserpfütze . Die Musik von «Coexist» (Young Turks/ Beggars) wirkt ähnlich:
Innenpolitisch kritisierte der US-Präsident das giftige Klima zwischen den beiden politischen Lagern. " "
KE:PrädiziertesDer Groll und das Misstrauen zwischen den Parteien
ist
{
KE:Merkmal_präferiertschlechter
anstattKE-lex:anstatt
KE:Merkmal_dispräferiertbesser
}
geworden " " , sagte Obama . Angst und Spaltung dürften sich in den Vereinigten Staaten nicht durchsetzen, sagte er.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Merkmal_präferiert

Das KE KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert stellt die auf das KE:PrädiziertesPrädizierte zutreffende Eigenschaft dar. Es kann als AP und als NP realisiert werden. Wenn das KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert als NP (oder AP) realisiert wird, trifft dies auch auf das KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert zu.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Es war am Sonntagabend gegen 22 Uhr, und sie waren schon ziemlich zerzaust: Der Frauenversteher Wowereit hatte ein Eselsohr , dem Möchtegern-Kennedy Steffel fehlte das breite Lächeln , Klein-Gysi zierte der Zusatz " " SED " " ,
KE:Prädiziertesder fröhliche Mister Wirtschaft
war
{
KE:Merkmal_präferiertgrau
stattKE-lex:statt
KE:Merkmal_dispräferiertgelb
}
und das Filz-Waschweib von den Grünen hatte ein " " L " " verloren . Wochenlang hatten die Plakate in der Stadt gehangen und Spuren davongetragen.
Merkmal_dispräferiert

Das KE KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert stellt die auf das KE:PrädiziertesPrädizierte unzutreffende Eigenschaft dar. Es kann als AP und als NP realisiert werden. Wenn das KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert als NP (oder AP) realisiert wird, trifft dies auch auf das KE:Merkmal_dispräferiertMerkmal_dispräferiert zu.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Statt im Sinne der Kunden regulierend einzugreifen, lehne Schwarz-Gelb bereits seit mehr als vier Jahren eine gesetzliche Regelung ab. " "
KE:PrädiziertesDas
ist
{
KE:Merkmal_präferiertBankenlobbyismus
stattKE-lex:statt
KE:Merkmal_dispräferiertVerbraucherschutz
}
" " , sagte sie ZEIT ONLINE . Banken und Sparkassen würden sich ""in unangemessener Weise"" an Dispo- und Überziehungszinsen bereichern.
Prädiziertes

Das KE:PrädiziertesPrädizierte erhält eine Zuschreibung in Form eines Prädikativkomplementes (NP oder AP), das als KE:Merkmal_präferiertMerkmal_präferiert realisiert wird. Das KE:PrädiziertesPrädizierte tritt stets als NP auf.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Die sind klar definiert.
KE:PrädiziertesDer vierte Mann
ist
{
KE:Merkmal_präferiertBeobachter
stattKE-lex:statt
KE:Merkmal_dispräferiertModerator
}
, er hat lediglich einzuschreiten , sollte ein Trainer versuchen , das Schiedsrichtergespann aktiv zu beeinflussen . «Wenn jemand wild gestikulierend und schreiend auf den vierten Offiziellen zuläuft, dann muss dieser Trainer den Innenraum verlassen», erklärt Fandel.
Innenpolitisch kritisierte der US-Präsident das giftige Klima zwischen den beiden politischen Lagern. " "
KE:PrädiziertesDer Groll und das Misstrauen zwischen den Parteien
ist
{
KE:Merkmal_präferiertschlechter
anstattKE-lex:anstatt
KE:Merkmal_dispräferiertbesser
}
geworden " " , sagte Obama . Angst und Spaltung dürften sich in den Vereinigten Staaten nicht durchsetzen, sagte er.
Kern-KE-Sets
PrädiziertesMerkmal_präferiertMerkmal_dispräferiert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch