Konstruktion: Relativierung:ein_bisschen_ADJ
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Relativierung:RELATIVIERUNG_ADJ
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Struktur/Form der Konstruktion:
ein_bisschen_ADJ
ein_wenig_ADJ
Die Konstruktion Relativierung:ein_bisschen_ADJ gehört zu der Familie der Relativierungskonstruktionen (Relativierung:RELATIVIERUNG_ADJ) und signalisiert eine Abschwächung der KE:DimensionDimension.
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) ein_bisschenKE-lex:ein_bisschen (oder alternativ ein_wenigKE-lex:ein_wenig), dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:DimensionDimension und dem externe Kern-KE KE:GradiertesGradiertes.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| PhraseAdjP |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.33 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| ein_wenig |
Beispiel: Bei diesen großen Namen gehen einem erst mal die Augen auf, die Temperatur steigt, man schnaubt und kriegt ein bisschen Schaum vor den Mund. "" Lustig , das KE:Gradiertesklingt { . Fazit nach den Dreharbeiten mit Haneke und Malick:ein wenigKE-lex:ein_wenig KE:Dimensionalbern |
| ein_bisschen |
Das KE-lexKE-lex:ein_bisschen wird durch die lexikalisch feste Verbindung des unbestimmten Artikels ein mit dem Adverb bisschen (oder alternativ mit dem Adjektiv wenig) realisiert. Das KE-lexKE-lex:ein_bisschen relativiert die Bedeutung des KEs KE:DimensionDimension. Beispiel: Ich versprach, was für mich als Journalistin selbstverständlich ist: nicht zu vereinfachen und fair zu bleiben. Aber es ist in Wahrheit nur das Leben , und wie jedes Klassentreffen ist auch KE:Gradiertesdieses { und ein bisschen traurig . Wir treffen uns abends in Benedikts Wohnung.ein bisschenKE-lex:ein_bisschen KE:Dimensionschön |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Dimension |
Das interne Kern-KE KE:DimensionDimension wird durch die KE-lex ein_bisschenKE-lex:ein_bisschen oder ein_wenigKE-lex:ein_wenig in dessen Bedeutung abgeschwächt und als Adjektiv (auch samt Gradpartikel) realisiert. Beispiel: Darauf folgte Wedels Frage, ähnlich wie bei Jany Tempel und der anderen Schauspielerin, ob es für sie in Ordnung sei, wenn sie in seiner Suite für die Rolle vorspreche. " " Ich KE:Gradiertesfand { , aber ich dachte : Ach, sei kein Spießer!ein bisschenKE-lex:ein_bisschen KE:Dimensionkomisch Was genau sagt es eigentlich über die Zukunft des Genres Märchenoper im Allgemeinen und die angeblich für alle Zeiten wirksame Zauberkraft von HumperdincksHänsel und Gretel im Besonderen, wenn es möglich ist, diese Oper gleichzeitig so schön und so harmlos auf die Bühne zu bringen? KE:GradiertesMein Sohn { für Märchenopern , bemerkte nach der Berliner Premiere , er glaube nicht an Revolutionen – aber klar , wenn überhaupt , dann fänden sie natürlich auf der Bühne statt . Schau an.ein wenigKE-lex:ein_wenig KE:Dimensionzu alt |
| Gradiertes |
Das externe Kern-KE KE:GradiertesGradiertes wird als NPs oder VPs realisiert und bezieht sich auf die durch die RelativierungKE-lex:ein_bisschen abgeschwächte KE:DimensionDimension. Beispiel: Benedikt sieht aus wie Barbies Freund Ken: gut, aber irgendwie unwirklich. Er spricht nasal und KE:Gradierteswirkt { . An der Hochschule ließ Benedikt weder sich selbst noch sonst jemanden im Zweifel darüber, was für ein großer Sänger er werden würde.ein wenigKE-lex:ein_wenig KE:Dimensionhochnäsig |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch