Konstruktion: Äquativ:einem_X_gleichkommen
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:VP
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
NP kommt einem_NP_gleich
NP_einem_NP_gleichkommen
Die Konstruktion Äquativ:einem_X_gleichkommen gehört zu den Vergleichskonstruktionen und stellt eine Gleichheit von zwei Entitäten dar. Sie verfügt über die Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert sowie über das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) gleichkommenKE-lex:gleichkommen.
Weiterführende Informationen
Das KE-lexKE-lex:gleichkommen zeigt an, dass sich das KE:VerglichenesVerglichene und der KE:BezugswertBezugswert hinsichtlich einer bestimmten Dimension ähneln. Bei dieser Konstruktion ist die Dimension (also die Eigenschaft, die die Skala des Vergleichs eröffnet) immer implizit. Dementsprechend muss sich die Vergleichsskala auf eine Eigenschaft beziehen, über die sowohl das KE:VerglichenesVerglichene als auch der KE:BezugswertBezugswert verfügen. Häufig ist diese Eigenschaft für den KE:BezugswertBezugswert prototypisch:
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.33 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| gleichkommen |
Das KE-lexKE-lex:gleichkommen wird durch das konjugierte Verb gleichkommen realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Den größten Druck werden die Reisekonzerne ohnehin von Seiten der Verbraucher erhalten. KE:VerglichenesDie neuen Strategien { kommenKE-lex:gleichkommen KE:Bezugswerteinem Umerziehungsversuch { . Seit Jahren steigt die Nachfrage nach flexiblen und günstigen Angeboten wie Last Minute.gleichKE-lex:gleichkommen Noch dazu, wo sich Pilz hinter den Kulissen auf eine zähe Konfrontation mit Parteichefin Glawischnig eingelassen hatte. Er forderte , seine Partei müsse " " Linkspopulismus " " betreiben , eine Strategie , die er heute lieber " " radikalen Pragmatismus " " genannt wissen will und KE:Verglichenesdie KE:Bezugswerteinem politischen Porno { . Trotz des inneren Zerwürfnisses schien Pilz noch einmal seine Karriere gerettet zu haben, da es ihm gelungen war, einen zweiten Untersuchungsausschuss über eine seiner Lieblingsmaterien, die Eurofighter-Beschaffung, einzufädeln.gleichkamKE-lex:gleichkam |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Verglichenes | |
Dieses Element wird mit dem KE:BezugswertBezugswert gleichgesetzt und häufig durch eine Nominalphrase, aber auch durch ein Relativpronomen ausgedrückt. Es wird vor dem KE-lexKE-lex:gleichkommen realisiert. Beispiel: ´ Urban Hymns´ von The Verve, ´ OK Computer ´ von Radiohead, ´(What´s The Story) Morning Glory? von Oasis, ´ Everything Must Go´ von den Manic Street Preachers, ´ Ladies and Gentlemen We´ re Floating In Space ´ von Spiritualized, ´ Dummy ´ von Portishead und ´ Blue Lines ´ von Massive Attack. KE:VerglichenesAufenthalte in Clubs { kommenKE-lex:gleichkommen KE:Bezugswerteinem Zirkeltraining { , da ich den Ehrgeiz entwickle , bei Drum´n´Bass auf den Beat und nicht auf die Bassline zu tanzen . Am besten finde ich die düsteren Sachen von No-U-Turn und Metalheadz.gleichKE-lex:gleichkommen | |
| Bezugswert | |
Dieses externe Kern-KE zeigt die Enität an, mit der das KE:VerglichenesVerglichene gleichgesetzt wird. Die Dimension, die die Skala des Vergleichs eröffnet, ist bei dieser Kxn immer implizit. Die Eigenschaft, hinsichtlich der das KE:VerglichenesVerglichene dem KE:BezugswertBezugswert gleicht, muss also eine Eigenschaft sein, die für die als KE:BezugswertBezugswert realisierte Entität prototypisch ist. Dieses KE wird in Form einer Nominalphrase im Dativ ausgedrückt und steht in der Regel zwischen den diskontinuierlich annotierten KE-lex-Teilen kommen und gleich, außer das KE-lex ist im Nebensatz in Verbletztstellung realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Er hat die Infobroschüre zu dem Vorhaben verfasst, die auf den Stationen entlang der S 1 ausliegt. KE:VerglichenesDie fünfwöchigen Arbeiten auf dem 2 , 2 Kilometer langen Teilstück { kommenKE-lex:gleichkommen KE:Bezugswerteinem Neubau { . Gleise, Schotter und Stromschienen werden komplett ausgetauscht.gleichKE-lex:gleichkommen | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
VerglichenesBezugswert | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Annäherung |
Dieses Nicht-Kern-KE schwächt den vorgenommenen Vergleich der zueinander in Bezug gesetzten Entitäten ab und indiziert, dass es sich lediglich um eine Annäherung an den vorgenommenen Vergleich handelt und die Gleichheit nicht uneingeschränkt gilt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die kleine nordirische Partei, die Theresa May die fehlenden 10 Sitze für eine schwache Regierungsmehrheit geben wird, favorisiert zwar auch einen Brexit. Aber wer genau hinschaut , erkennt , dass die Partei unter dem Deckmantel des Brexit gerne Sonderkonditionen für sich aushandeln will , KE:Verglichenesdie KE:Annäherungeher KE:Bezugswerteinem weichen Brexit { . Nordirland ist eben zu abhängig vom regen Handels- und Arbeitskräfteaustausch mit der Irischen Republik.gleichkommenKE-lex:gleichkommen |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch