Konstruktion: Phrasenkompositum:XP-Y

Vor allem nicht beim Föhnen, muss man anmerken. Dank dieser
{
KE:DeterminansDas - hat - mir - gerade - noch - gefehlt
-
KE:DeterminatumInnovation
}
für noch weniger Platz im Badezimmer muss niemand mehr seinen Föhn zur Seite drehen , wenn es zu heiß wird . Man kann einfach weiter draufhalten.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Determinativkompositum

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

DeterminativkompositumKompositumSpezikativkompositum

Konstruktionstyp:

Morphologische Konstruktion

Morphologische Konstruktion: Wortbildung

Struktur/Form der Konstruktion:

XP_Y

Die Konstruktion Phrasenkompositum:XP-Y gehört zur Familie Determinativkompositum, bei denen ein Grundwort als Zweitbestandteil (Kern-Konstruktionselement KE:DeterminatumDeterminatum) durch einen Erstbestandteil (Kern-Konstruktionselement KE:DeterminansDeterminans) semantisch näher bestimmt wird. Bei Phrasenkomposita wird das KE:DeterminatumDeterminatum durch eine Phrase realisiert (für eine ausführliche Beschreibung des Bildungstyps vgl. Hein 2015). Die Konstruktion besteht aus den Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:DeterminansDeterminans und KE:DeterminatumDeterminatum. Die Konstruktionselemente werden stets in dieser Reihenfolge realisiert.

Bei schriftlicher Realisierung kann das KE:DeterminansDeterminans oder auch das ganze Phrasenkompositum in Anführungszeichen gesetzt werden.

Eine Bloggerin brachte es so auf den Punkt: " Aus einer " " " "
{
KE:DeterminansIch - vertraue - ihr - vielleicht - mein - Kind - zum - Babysitten - an - wenn - sie - ein - bisschen - älter - ist
-
KE:DeterminatumMerida
}
" " " " sei eine " " " " Halte - dich - verdammt - noch - mal - von - meinem - Mann - fern - Merida " " " " geworden . " Schäfchen mit Rouge
Die orthographische Norm sieht vor, dass zwischen den KE und innerhalb der Bestandteile des KE:DeterminansErstglieds Bindestriche gesetzt werden (Amtliche Regeln 2018, §44).

"Burdi: """"Du hast dein Bier nicht bezahlt?""""" In einem Mix aus Englisch und Spanisch , mit verhangenen Augen und einem
{
KE:DeterminansWas - wollt - ihr - von - mir
-
KE:DeterminatumGesicht
}
antwortet der Mexikaner , das stimme nicht . Er habe sein Bier sehr wohl bezahlt.

In Textsorten mit niedriger Orientierung an der orthographischen Norm (Chats, Internetthreads etc.) ist auch die Schreibung mit Spatium zwischen den KE gebräuchlich (vgl. z.B. Symanczyk Joppe 2018a, 2018b, 2021):

LONDON, 13. Juni. " Erstmals in der 25 - jährigen Geschichte eines britischen
{
KE:Determinans" " " " Mensch gegen Pferd " " " "
-
KE:DeterminatumRennens
}
hat ein menschlicher Teilnehmer den Wettbewerb gewonnen . " Der 27-jährige Informatiker und Amateurläufer Huw Lobb siegte am Sonnabend bei dem 35 Kilometer langen Querfeldeinrennen im walisischen Llanwrtyd Wells und schlug seinen vierbeinigen Konkurrenten aus dem Feld.

Weiterführende Informationen

Hein (2015) unterscheidet auf der Grundlage vergleichbarer syntaktischer Konstruktionen vier Subtypen von Phrasenkomposita, im Folgenden nach absteigender Häufigkeit geordnet:

a) attributsähnliche Phrasenkomposita: Die Funktion des KE:DeterminansDeterminans ist „bei den attributiven Techniken der Syntax wiederzufinden" (Eichinger 2000, S. 37),

An der engen Schweiz und dem Kanton Zug, in dem sie behütet und streng erzogen aufgewachsen war. " Nach der Matur zog sie für ein " " " "
{
KE:DeterminansSturm - und - Drang
-
KE:DeterminatumJahr
}
nach Island " " " " , kehrte zurück , wollte an die Uni . " Doch nach wenigen Wochen brach sie wieder aus.

b) subjektsorientierte Phrasenkomposita: Das KE:DeterminansDeterminans steht „in einer subjektartigen Rolle zum Grundwort“. Hierzu zählt Hein (2015) auch Komposita, in oder mit denen zwei Entitäten in ein Verhältnis zueinander gesetzt werden (Verwandtschaftsbeziehungen etc.), die sich alternativ auch als Instanzen von a) interpretieren lassen,

LONDON, 13. Juni. " Erstmals in der 25 - jährigen Geschichte eines britischen
{
KE:Determinans" " " " Mensch gegen Pferd " " " "
-
KE:DeterminatumRennens
}
hat ein menschlicher Teilnehmer den Wettbewerb gewonnen . " Der 27-jährige Informatiker und Amateurläufer Huw Lobb siegte am Sonnabend bei dem 35 Kilometer langen Querfeldeinrennen im walisischen Llanwrtyd Wells und schlug seinen vierbeinigen Konkurrenten aus dem Feld.

c) objektsorientierte Phrasenkomposita: Das KE:DeterminansDeterminans würde in einer entsprechenden syntaktischen Konstruktion die Rolle eines Objekts einnehmen; bei diesem Typ handelt es sich durchweg um Rektionskomposita,

Stellen Sie sich vor, wir alle würden Produkte als rein rationaler Homo oeconomicus kaufen: Wir bewerten das Produkt mittels einer
{
KE:DeterminansStärken - und - Schwächen
-
KE:DeterminatumAnalyse
}
, wir brauchen das , wir kaufen – das wäre ja grausam ! Nur noch Pflichtkäufe!

d) Phrasenkomposita mit adverbialer Konstruktion: Hier nimmt das KE:DeterminansDeterminans eine Funktion ein, die der typischen Funktion von Adverbialen in syntaktischen Konstruktionen entspricht (nach Hein 2015 v.a. final, temporal und lokal).

So mancher Hassprediger hält sein Lästern über die Firma für harmlos, nur weil andere in dasselbe Horn stoßen. Und so mancher
{
KE:DeterminansAcht - Stunden
-
KE:DeterminatumSchläfer
}
, dessen größte Arbeitsleistung des Tages das Hochfahren seines Computers ist , sieht sich als Schwerarbeiter , solange im selben Unternehmen ein noch größerer Faulpelz geduldet wird . Mit dieser Haltung lässt sich bei Sonnenschein gut leben.

Nach Hein (2015) gibt es für diese Subtypen unterschiedliche Tendenzen, durch welche syntaktischen Kategorien die KE realisiert werden können:

a) attributsähnliche Phrasenkomposita: KE:DeterminansDeterminans: NPs, PPs, Verbgruppen, AdjPs, Partizipialphrasen, AdvPs oder Sätze; KE:DeterminatumDeterminatum: NPs - am häufigsten durch ein simplizisches oder deverbales Nomen realisiert, aber auch desubstantivische oder deadjektivische Nomen sind möglich

b) subjektsorientierte Phrasenkomposita: KE:DeterminansDeterminans: NPs, PPs, Verbgruppen, AdjPs, Partizipialphrasen, AdvPs oder Sätze; KE:DeterminatumDeterminatum: NPs (deadjektivisch, desubstantivisch, deverbal oder – mit Abstand am häufigsten – simplizisch)

c) objektsorientierte Phrasenkomposita: KE:DeterminansDeterminans: NPs, PPs oder Verbgruppen; KE:DeterminatumDeterminatum: typischerweise ein valentes deadjektivisches oder deverbales Nomen, in sehr seltenen Fällen auch durch ein relationales desubstantivisches Nomen

d) Phrasenkomposita mit adverbialer Konstruktion: KE:DeterminansDeterminans: NPs und PPs; KE:DeterminatumDeterminatum: typischerweise ein desubstantivisches oder deverbales Nomen

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexes WortKomposition
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.0 unidiomatisch ja (formseitig)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Determinans

Wie auch bei anderen Determinativkomposita spezifiziert das KE:DeterminansErstglied eines Phrasenkompositums sein KE:DeterminatumZweitglied. Da das KE:DeterminansErstglied bei Phrasenkomposita per definitionem eine Wortgruppe darstellt, ist gemäß der orthographischen Norm Bindestrichschreibung sowohl zwischen den Bestandteilen des Determinans als auch an der Kompositionsfuge verbindlich (vgl. Amtliche Regeln 2018, §44). Im Schriftgebrauch ist jedoch auch Getrenntschreibung üblich (Symanczyk Joppe 2018a, 2021).

In Erstgliedposition werden gemäß Hein (2015) Nominalphrasen, Präpositionalphrasen oder Verbgruppen realisiert.

Eine häufig vorkommende Untergruppe ist das Phrasenkompositum mit NP als Erstglied. Wenn die NP aus einem durch ein Adjektiv erweiterten Nomen besteht, kann das Adjektiv sowohl flektiert als auch unflektiert stehen (vgl. auch Barnickel 2014):

"Eine Straßenbahn ist außer Kontrolle geraten und droht fünf Personen zu überrollen; die einzige Handlungsoption eines Zeugen neben dem Weichenhebel besteht darin, die Bahn auf ein Nebengleis umzuleiten, wo sie nureine Person überfahren würde." Der Tötungsbeschluss , den diese Weichenstellung enthält , wird in der sogenannten
{
KE:DeterminansFetter - Mann
-
KE:DeterminatumVariante
}
explizit , wenn man alternativ die Straßenbahn dadurch zum Halten bringt , dass man – möglicherweise nach einem erbitterten Zweikampf – einen fetten Mann von der Brücke auf die Schienen stößt . In der Logik des Weichensteller-Dilemmas gibt es das Happy End nur als Selbstopferung: wenn der fette Mann freiwillig springt oder man selbst sich auf die Schienen legt.

ZEIT: Was war Ihre Motivation? Großmann : Es war ein
{
KE:DeterminansKlein - Mädchen
-
KE:DeterminatumTraum
}
, etwas zu spielen , was man nicht ist . Vielleicht war es auch der Versuch einer Flucht aus dieser engen Welt.

Ein weiterer häufiger Typ ist der mit NP aus Numeral und Nomen:

So mancher Hassprediger hält sein Lästern über die Firma für harmlos, nur weil andere in dasselbe Horn stoßen. Und so mancher
{
KE:DeterminansAcht - Stunden
-
KE:DeterminatumSchläfer
}
, dessen größte Arbeitsleistung des Tages das Hochfahren seines Computers ist , sieht sich als Schwerarbeiter , solange im selben Unternehmen ein noch größerer Faulpelz geduldet wird . Mit dieser Haltung lässt sich bei Sonnenschein gut leben.

Durchschnittlich kommen nur 25.400 Fans. Dabei sollen sie in drei Jahren zusammen mit den Rams in einer 2 , 6 Milliarden Dollar teuren ,
{
KE:Determinans70 . 000 - Mann
-
KE:DeterminatumArena
}
spielen , die gerade neu gebaut wird . Auch aus sportlicher Sicht gehören die Rams und die Chargers zu den schlechteren Teams der Liga.

Häufig sind weiterhin Phrasen, in denen Nomen koordiniert werden (nicht zu verwechseln mit den oberflächengleichen koordinierten Komposita mit getilgtem identischem Zweitbestandteil):

Die Rückkehr des Genres ist die zweite große Veränderung, die 2017 gebracht hat. Auch wenn die meisten deutschen Produktionen immer noch irgendwie um Polizeiarbeit und Kriminalfälle kreisten , so ist Dark doch ganz klar Science - Fiction , 4 Blocks Milieustudie , Babylon Berlin Historiendrama und selbst Matthias Schweighöfers
{
KE:DeterminansHacker - und - Überwachung
s
KE:Determinatumdrama
}
You are Wanted solide Action . Rafael Parente begrüßt diese Entwicklung:

Besonders auffällig sind Phrasenkomposita mit einem (Pseudo-)Zitat als Erstbestandteil, die mitunter lang und komplex ausfallen können:

Eine Bloggerin brachte es so auf den Punkt: " Aus einer " " " "
{
KE:DeterminansIch - vertraue - ihr - vielleicht - mein - Kind - zum - Babysitten - an - wenn - sie - ein - bisschen - älter - ist
-
KE:DeterminatumMerida
}
" " " " sei eine " " " " Halte - dich - verdammt - noch - mal - von - meinem - Mann - fern - Merida " " " " geworden . " Schäfchen mit Rouge

Bei vielen Phrasenkomposita handelt es sich um kreative ad-hoc-Bildungen mit ungewöhnlichen Erstgliedern:

Sophia Loren lächelt von der Wand, weiß-rot karierte Deckchen liegen auf den Tischen. Hier gibt es keinen Shabby - Chic , keine komplizierten
{
KE:DeterminansIch - beleg - mir - meine - vegane - Pizza - selbst
-
KE:DeterminatumBestellvorgänge
}
. Dafür besticht das von drei sizilianischen Schwestern betriebene Lokal durch Liebe zum Detail und einfach nur verdammt gutem Essen.

Andere Phrasenkomposita sind jedoch lexikalisiert und können dann sogar reihenbildend werden:

Und das soll die Mode widerspiegeln. Das ganze Leben ist ein
{
KE:DeterminansTrimm - dich
-
KE:DeterminatumPfad
}
. Davon konnte man nichts ahnen, als das amerikanische Unternehmen US Rubber im Jahr 1916 die ersten Sneakers, die Keds, in Massenfertigung auf den Markt brachte – zunächst als Kinderschuhe.

Obama ist der fitteste Präsident der amerikanischen Geschichte, über sein Workout verfasst dieMen 's Health regelmäßig Dossiers. Der
{
KE:DeterminansTrimm - dich
-
KE:DeterminatumKeller
}
des Ritz bietet dem ehemaligen Basketballer alles . Auf dem Screen des Steppers kann er zwischen Al Arabiya, Fox News und dem RBB wählen.

Determinatum

Wie auch bei anderen Determinativkomposita ist der KE:DeterminatumZweitbestandteil der Kopf des Kompositums, der die syntaktische Kategorie und die semantische Gruppe des Kompositums bestimmt. Das Zweitglied eines Phrasenkompositums ist i.d.R. ein Nomen (zur genaueren kategorialen Bestimmung vgl. Hein 2015).

In semantischer Sicht handelt es sich bei den meisten Zweitbestandteilen von Phrasenkomposita um Appellativa, doch auch Eigennamen sind möglich.

Beispiel:

Eine Bloggerin brachte es so auf den Punkt: " Aus einer " " " "
{
KE:DeterminansIch - vertraue - ihr - vielleicht - mein - Kind - zum - Babysitten - an - wenn - sie - ein - bisschen - älter - ist
-
KE:DeterminatumMerida
}
" " " " sei eine " " " " Halte - dich - verdammt - noch - mal - von - meinem - Mann - fern - Merida " " " " geworden . " Schäfchen mit Rouge
Kern-KE-Sets
DeterminansDeterminatum

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

(Amtliches), Regelwerk (2018): Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Aktualisierte Fassung des amtlichen Regelwerks entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung 2016, Mannheim.
Barbaresi Adrien/Hein, Katrin (2017): Data-Driven Identification of German Phrasal Compounds, in: Ekštein Kamil/Matoušek, Václav (Hrsg.): Text, Speech, and Dialogue. 20th International Conference, TSD 2017, Prague, Czech Republic, August 27-31, 2017, Proceedings. Cham, Springer, 192–200.
Barnickel, Katja (2014): On opaque agreement relations in German A-N-N compounds, in: A. Assmann S. Bank, D. Georgi (Hrsg.): Topics at InfL. Linguistische Arbeitsberichte 92, Universität Leipzig, 305–328.
Eichinger, Ludwig M. (2000): Deutsche Wortbildung. Eine Einführung, Tübingen: Narr.
Hein, Katrin (2015): Phrasenkomposita im Deutschen. Empirische Untersuchung und konstruktionsgrammatische Modellierung. Bd. Volume von Number of Volumes, Studien zur Deutschen Sprache 67 Tübingen: Narr, Number of Pages.
Symanczyk Joppe, Vilma (2018): Compounds with internal spaces in German, in: Goetzsche, Hans (Hrsg.): The Meaning of Language, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 170–180.
Symanczyk Joppe, Vilma (2018): Optimal spaces and hyphens. A constraint-based analysis of compound word formation, Written Language and Literacy 21(1), 89–110.
Symanczyk Joppe, Vilma (2021): Nur ein Reflex der Morphosyntax? Nicht-derivationelle Einflüsse auf die Getrennt- und Zusammenschreibung, in: Evertz-Rittich, Martin / Kirchhoff, Frank (Hrsg.): Linguistische Arbeiten, 575, Berlin/Boston: De Gruyter, 115–144.