Konstruktion: Kontrast:V2_V2

Viviane Müller
Katharina Pägert
Viviane Müller
Katharina Pägert

Auch gibt es keine Hinweise darauf, dass der Mann sich oder seine Tochter absichtlich gefährden wollte. Der Vater und die 19 - jährige Mutter des Mädchens führten eine Fernbeziehung ,
{
KE:Sachverhalt_1sie kommt aus Bayern
,
KE:Sachverhalt_2er lebt in Hamburg
}
. Am Wochenende vor dem Unfall war sie zu Besuch in Hamburg.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast_parallel:X1Y1W_X2Y2W

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Parallelismus

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

V2_V2

Bei der Konstruktion Kontrast:V2_V2 handelt es sich um eine Gegenüberstellung zweier Sachverhalte mit gegensätzlichen Inhalten/Propositionen. Die Form des Satzgefüges entspricht zwei Sätzen mit Verbzweitstellung. Diese Struktur bedingt die adversative Lesart.

Die Konstruktion(Kxn) besteht aus den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Sachverhalt_1Sachverhalt_1 und KE:Sachverhalt_2Sachverhalt_2.

Aber die Botschaft meldet sich nicht. Fares und ihr Mann versuchen in der Botschaft anzurufen ,
{
KE:Sachverhalt_1er schreibt Mails aus Deutschland
,
KE:Sachverhalt_2sie schickt Faxe aus Syrien
}
, lange Zeit vergeblich . Khiws hat eine dieser Mails vom 3. Mai 2016 aufgehoben.

Weiterführende Informationen

Diese spezielle Konstruktion hebt sich von anderen Sätzen mit Verbzweitstellung insofern ab, als dass sie ausschließlich dann vorliegt, wenn vergleichbare, gegensätzliche Sachverhalte als KE realisiert werden.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexer SatzParataxe mit V2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.0 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Sachverhalt_1

Bei dem internen Kern-KE handelt es sich um den ersten KE:Sachverhalt_1Sachverhalt, dem ein zweiter KE:Sachverhalt_2Sachverhalt gegenübergestellt wird. Beide Sachverhalte sind gleichwertig.

Evoziert die folgenden Frames:

Vergleich

Beispiel:

Herr Graf passte auf seine Frau auf.
{
KE:Sachverhalt_1Er lachte
,
KE:Sachverhalt_2sie lächelte
}
. Er hielt, sie schmiegte.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • einfacher SatzV2
Sachverhalt_2

Bei dem internen Kern-KE handelt es sich um den zweiten KE:Sachverhalt_2Sachverhalt dem der erste KE:Sachverhalt_1Sachverhalt gegenübergestellt wird. Beide Sachverhalte sind gleichwertig.

Evoziert die folgenden Frames:

Vergleich

Beispiel:

Er hielt, sie schmiegte.
{
KE:Sachverhalt_1Er malte
,
KE:Sachverhalt_2sie bewunderte
}
. Sonst bewunderten nicht viele.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • einfacher SatzV2
Kern-KE-Sets
Sachverhalt_1Sachverhalt_2

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Jäger, Agnes (2018): Vergleichskonstruktionen im Deutschen: Diachroner Wandel und synchrone Variation, Linguistische Arbeiten 569 Berlin/Boston: De Gruyter.