Konstruktion: Kontrast:Hauptsatz_Adversativsatz

Viviane Müller
Katharina Pägert
Viviane Müller
Katharina Pägert

Zwei Jungen begegnen im Wald plötzlich einem angriffslustigen Grizzlybären.
{
WährendKE-lex:während
KE:Sachverhalt_Adversativsatzder eine Junge in Panik gerät
}
,
KE:Sachverhalt_Hauptsatzzieht der zweite in aller Ruhe seine Joggingschuhe an
. ""Bist du wahnsinnig?

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Argumentstruktur

Struktur/Form der Konstruktion:

HS_NS

NS_HS

Bei der Konstruktion Kontrast:Hauptsatz_Adversativsatz handelt es sich um eine Variante des Adversativsatzes. Sie zeigt zwei gegensätzliche Propositionen an. Die Form des Satzgefüges mit einem KE:Sachverhalt_AdversativsatzAdversativsatz entspricht einem KE:Sachverhalt_HauptsatzHauptsatz sowie einem KE:Sachverhalt_AdversativsatzNebensatz, dem der adversative Konnektor vorangestellt wird.

Die Konstruktion (Kxn) setzt sich aus einem der lexikalisch festen Kern-Konstruktionselementen (KE-lex) anstatt zuKE-lex:anstatt zu, statt zuKE-lex:statt zu, wogegenKE-lex:wogegen, wohingegenKE-lex:wohingegen oder währendKE-lex:während sowie den Konstruktionselementen (KE) KE:Sachverhalt_HauptsatzHauptsatz und KE:Sachverhalt_AdversativsatzNebensatz zusammen. Das KE-lex bildet gemeinsam mit dem Sachverhalt_Adversativsatz den lizenzierten Bereich. Bei diesem handelt es sich um einen Adverbialsatz. Die KE-lexKE-lex:während werden auf Position 0 im KE:Sachverhalt_AdversativsatzNebensatz realisiert. Die Reihenfolge des KE:Sachverhalt_HauptsatzHauptsatzes und KE:Sachverhalt_AdversativsatzNebensatzes ist variabel.

Weiterführende Informationen

Bezüglich der KE-lexKE-lex:während ist anzumerken, dass bei den Adversativsätzen mit wogegenKE-lex:wogegen und wohingegenKE-lex:wohingegen immer zuerst der KE:Sachverhalt_HauptsatzHauptsatz steht und darauf der KE:Sachverhalt_AdversativsatzNebensatz mit dem KE-lexKE-lex:während folgt.

Sowohl die positive, menschenzüchterische als auch die negative, selektierende »Eugenik« liefen zunächst auf eine biologistische Bevölkerungspolitik hinaus, die sich als »Fortpflanzungshygiene« definierte.
{
WährendKE-lex:während
KE:Sachverhalt_Adversativsatzdie » Minderwertigen « und » Entarteten « notfalls gesetzlich und mit Polizeigewalt daran gehindert werden sollten , sich fortzupflanzen
}
,
KE:Sachverhalt_Hauptsatzgalt es andererseits als gesellschaftspolitisches Ziel , » erbgesundes « Menschenmaterial nach landwirtschaftlichen Gesichtspunkten zusammenzuführen
. Obwohl die Mechanismen, Formen und Inhalte der (als solcher unzweifelhaften, jedoch mit Sicherheit nicht auf »soziale Eigenschaften« bezogenen) Genetik und biologischen Evolution bis heute umstritten und nicht ausreichend erforscht sind, legte die vollbärtige Wissenschaftlichkeit des imperialen Kapitalismus in einer derart slapstickartigen Manier los, daß sie bis heute Lachstürme ernten müßte, wären ihre Folgen nicht so grauenhaft.

Mit dem Divestment lässt sich nicht die Welt, aber das eigene Portfolio dekarbonisieren, also von schädlichen Klimagasen befreien.""
{
Statt zuKE-lex:statt zu
KE:Sachverhalt_Adversativsatzdesinvestieren
}
,
KE:Sachverhalt_Hauptsatzsollte man sich daher besser " " engagieren " "
, meinen die Kritiker . Und zum Beispiel als aktiver Aktionär versuchen, die Energieunternehmen auf einen nachhaltigen Weg zu lenken.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexer SatzHypotaxe mit VL
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 unidiomatisch nein

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

anstatt zu

Die Subjunktionen anstatt zuKE-lex:anstatt zu, statt zuKE-lex:statt zu, wogegenKE-lex:wogegen, wohingegenKE-lex:wohingegen und währendKE-lex:während fungieren als KE-lex und evozieren in Verbindung mit dem internen Kern-KE KE:Sachverhalt_AdversativsatzSachverhalt_Adversativsatz und dem externen Kern-KE KE:Sachverhalt_HauptsatzSachverhalt_Hauptsatz die Konstruktion. Dabei wird das KE-lex immer vor dem KE:Sachverhalt_AdversativsatzNebensatz aufgeführt.

Evoziert die folgenden Frames:

Einräumung

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Sachverhalt_Adversativsatz

Bei dem internen Kern-KE handelt es sich um einem KE:Sachverhalt_AdversativsatzSachverhalt, dem ein anderer KE:Sachverhalt_HauptsatzSachverhalt gegenübergestellt wird. Beide Sachverhalte sind gleichwertig.

Eingeleitet wird dieses KE durch die KE-lexKE-lex:während.

Evoziert die folgenden Frames:

Einräumung

Beispiel:

Warum nur sind fast alle deutschen Revolutionäre so verkrampft?
KE:Sachverhalt_HauptsatzWarum rechnen sie
, wie Sie sagen ,
KE:Sachverhalt_Hauptsatzmit Hass
,
{
anstatt zuKE-lex:anstatt zu
KE:Sachverhalt_Adversativsatzversuchen , Liebe zu erwecken
}
, ja , Liebe . Ich bin bereit, mich noch lächerlicher zu machen und für reaktionär zu gelten, indem ich für Poesie und Zärtlichkeit plädiere.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • einfacher SatzVL
Sachverhalt_Hauptsatz

Bei dem externen Kern-KE handelt es sich um einen KE:Sachverhalt_HauptsatzSachverhalt, dem ein anderer KE:Sachverhalt_AdversativsatzSachverhalt gegenübergestellt wird. Beide Sachverhalte sind gleichwertig.

Evoziert die folgenden Frames:

Einräumung

Beispiel:

Der Unfallgegner blieb unverletzt.
{
Anstatt zuKE-lex:anstatt zu
KE:Sachverhalt_Adversativsatzhalten
}
,
KE:Sachverhalt_Hauptsatzsei Rodman weitergefahren
, hieß es in der Anklageschrift . Medienberichten zufolge soll der fünfmalige NBA-Champion vor dem Unfall in einer Karaoke-Bar in Los Angeles gefeiert haben.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • einfacher SatzV2
Kern-KE-Sets
Sachverhalt_HauptsatzSachverhalt_Adversativsatz

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Doch

Das korrelierende Element (KorE) dochKorE:Doch unterstützt die Konstruktion, indem es die gegensätzliche Bedeutung unterstreicht.

Evoziert die folgenden Frames:

Einräumung

Beispiel:

Als ein Mann aus dem Haus kommt, stürzen sich mehrere Kamerateams auf ihn.
DochKorE:Doch
{
anstatt zuKE-lex:anstatt zu
KE:Sachverhalt_Adversativsatzfliehen
}
oder abzuwiegeln ,
KE:Sachverhalt_Hauptsatzbleibt er stehen
. Auch er will reden.

Breindl, Eva / Volodina, Anna / Waßner, Ulrich Hermann (2014): Handbuch der deutschen Konnektoren. Bd. 2: Semantik der deutschen Satzverknüpfer, Berlin/München/Boston: De Gruyter.
Rudolph, Elisabeth (2012): Contrast: Adversative and Concessive Relations and their Expressions in English, German, Spanish, Portuguese on Sentence and Text Level, Research in Text Theory 23 Reprint 2012, Berlin/New York: De Gruyter.