Konstruktion: Kontrast:V1_V1

Viviane Müller
Katharina Pägert
Viviane Müller
Katharina Pägert

Niederhelfenschwil. Was vor wenigen Jahrzehnten noch eine Ausnahme, ja fast ein wenig "gschämig" war, ist heute zwar noch nicht Alltag, aber immer mehr der Fall: Die Gattin geht ihrem Beruf nach und ihr Mann betreut Kinder und Haushalt. Oder man arbeitet zu je 50 Prozent auf seinem Beruf.
{
KE:Sachverhalt_1Sah man
nochKorE:noch
KE:Sachverhalt_1vor 30 Jahren kaum einen Vater mit Kinderwagen unterwegs
,
}
soKorE:so
{
KE:Sachverhalt_2ist dies
}
heuteKorE:heute
{
KE:Sachverhalt_2eine Selbstverständlichkeit
}
. Die jungen Väter sind schon beinahe "Profis" im Wickeln und Betreuen von Säuglingen und Kleinkindern, was mit Sicherheit viel zur gegenseitigen Beziehung beiträgt und auch der Mutter Freiräume ermöglicht.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast_parallel:X1Y1W_X2Y2W

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Parallelismus

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

V1_so_V1

V1_V1

Die Konstruktion Kontrast:V1_V1 stellt zwei Sachverhalte mit gegensätzlichen Inhalten/Propositionen in einer parallelen Struktur gegenüber. Die Form des Satzgefüges entspricht zwei Sätzen mit Verberststellung, aufgrund derer die adversative Lesart zustande kommt.

Die Konstruktion (Kxn) besteht aus den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Sachverhalt_1Sachverhalt_1 und KE:Sachverhalt_2Sachverhalt_2. Sie kann durch verschiedene korrelierende Elemente verstärkt werden, beispielsweise soKorE:so oder früher_heuteKorE:früher_heute.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexer SatzParataxe mit V1
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.0 - ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Sachverhalt_1

Erfordert:

Sachverhalt_2

Bei diesem internen Kern-KE handelt es sich um den ersten KE:Sachverhalt_1Sachverhalt, dem ein anderer KE:Sachverhalt_2Sachverhalt gegenübergestellt wird. Beide Sachverhalte sind gleichwertig.

Evoziert die folgenden Frames:

Vergleich

Beispiel:

Das Rebsteiner Turnier vermittelte einen umfassenden Einblick in die Nachwuchsarbeit der verschiedenen Vereine der Region und bot durchwegs guten Faustballsport.
{
KE:Sachverhalt_1War bei den Jüngsten oft
}
nochKorE:noch
{
KE:Sachverhalt_1einiges dem Zufall überlassen
,
KE:Sachverhalt_2wies schon die ältere Mini - Kategorie ein erfreulich hohes Niveau auf
}
.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • einfacher SatzV1
Sachverhalt_2

Bei diesem internen Kern-KE handelt es sich um den zweiten KE:Sachverhalt_2Sachverhalt, dem der erste KE:Sachverhalt_1Sachverhalt gegenübergestellt wird. Beide Sachverhalte sind gleichwertig.

Evoziert die folgenden Frames:

Vergleich

Beispiel:

Der Aufmarsch an der Plauschnacht war indessen nicht so gross.
{
KE:Sachverhalt_1Vergnügten sich letztes Jahr
}
nochKorE:noch
{
KE:Sachverhalt_1215 Besucherinnen und Besucher
,
}
soKorE:so
{
KE:Sachverhalt_2waren es heuer gerade einmal 170
}
. Der Besucherrekord verzeichnete die Plausch-Schwimmnacht im Jahr 2004, als man 412 Besucher zählte.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • einfacher SatzV1
Kern-KE-Sets
Sachverhalt_1Sachverhalt_2

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

so

Das korrelierende Element soKorE:so leitet häufig den zweiten KE:Sachverhalt_2Sachverhalt ein und verstärkt den Aspekt der Gegenüberstellung.

Einige KorE heben durch ihre temporale Lesart den Kontrast der Konstruktion hervor, wie z. B. noch, früher und heute.

Evoziert die folgenden Frames:

Zeitliche_Anordnung

Beispiel:

Sommeri.
{
KE:Sachverhalt_1Waren es vor einem Jahr
}
nochKorE:noch
{
KE:Sachverhalt_1497
,
}
soKorE:so
{
KE:Sachverhalt_2sind
}
heuteKorE:heute
{
KE:Sachverhalt_2in Sommeri 511 Personen als Einwohner gemeldet
}
. «Nachdem wir lange um die Fünfhunderter-Marke herumturnten, haben wir den Sprung jetzt wohl geschafft», meint Gemeindeammann Silvia Schwyter zur Entwicklung der Bevölkerungszahl. Das Wachstum solle aber auch in Zukunft im Rahmen und Sommeri eine ruhige Landgemeinde bleiben, so Schwyter, die ihre bis 2011 dauernde Amtszeit fertig machen möchte. 2008 entstand zwar mehr neuer Wohnraum als in anderen Jahren, doch neigen sich die Baulandreserven dem Ende zu. «Wir befassen uns schon seit längerer Zeit mit einer Einzonung», sagt Silvia Schwyter. Eine baldige Lösung des Problems zeichne sich ab.

Jäger, Agnes (2018): Vergleichskonstruktionen im Deutschen: Diachroner Wandel und synchrone Variation, Linguistische Arbeiten 569 Berlin/Boston: De Gruyter.
Pittner, Karin / Berman, Judith (2021): Deutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch, Narr Studienbücher 7., überarbeitete und erweiterte Auflage, Tübingen: Narr.