Konstruktion: Äquativ_Sachverhalt:es_ist_als_VP

Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

TÜBACH.
{
Es ist , alsKE-lex:es_ist_als
KE:Bezugswerthabe die Fasnacht dieses Jahr einen Monat früher begonnen , als sie im Kalender steht
}
. Die Wände der Mehrzweckhalle beben im Rhythmus der Trommelschläge, aus über zwanzig Trompeten und Posaunen tönt Michael Jacksons "Thriller", Konfetti fliegen durch die Luft. Die Unteregger Möttelisounders machen mächtig Stimmung.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:S

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Vergleich_Gleichheit

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

es_ist_als_ob_VP

es_ist_als_VP

es_ist_als_wenn_VP

es_ist_so_als_ob_VP

es_ist_so_als_VP

es_ist_so_als_wenn_VP

Die Konstruktion Äquativ_Sachverhalt:es_ist_als_VP gehört zu der Familie Äquativ:S und wird genutzt, um einen Sachverhalt mit einem anderen Sachverhalt zu vergleichen.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) es_ist_alsKE-lex:es_ist_als / es_ist_so_alsKE-lex:es_ist_so_als / es_ist_als_obKE-lex:es_ist_als_ob / es_ist_so_als_obKE-lex:es_ist_so_als_ob / es_ist_als_wennKE-lex:es_ist_als_wenn / es_ist_so_als_wennKE-lex:es_ist_so_als_wenn, dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:BezugswertBezugswert, den Nicht-Kern-Konstruktionselementen (Nicht-Kern-KE) KE:Einschränkung_lokalEinschränkung_lokal, KE:Einschränkung_temporalEinschränkung_temporal, KE:Einschränkung_perspektivischEinschränkung_perspektivisch und KE:Einschränkung_thematischEinschränkung_thematisch und dem korrelierenden Element (KorE) ErgänzungKorE:Ergänzung.

Weiterführende Informationen

Die Konstruktion ist von der beinahe formgleichen Konstruktion Existenz_Sachverhalt:es_ist_so_dass_VP abzugrenzen: Während diese Konstruktion existierende Sachverhalte darstellt, wird in der vorliegenden Konstruktion ein Vergleich angestellt. Des Weiteren hat die vorliegende Konstruktion einen deiktischen Charakter, welcher bei der Konstruktion Existenz_Sachverhalt:es_ist_so_dass_VP nicht erkennbar ist.

Die Konstruktion Äquativ_Sachverhalt:es_ist_als_VP kann auch in Kombination mit anderen Konstruktionen realisiert werden:

Im folgenden Beispiel besteht eine Verschränkung mit der Konstruktion Negation:NEG_X:

Das Erstaunliche ist, dass der Zürcher erst seit eineinhalb Jahren Volleyball spielt, seit ihn seine Geschwister dafür begeistern konnten. «Ich habe vorher schon Handball gespielt.
{
Es istKE-lex:es_ist_so_als
}
nicht
{
so , alsKE-lex:es_ist_so_als
KE:Bezugswerthätte ich vorher nie einen Ball angefasst
}
» , relativiert er . Trotzdem hat der Sportler eine Art kometenhaften Aufstieg hinter sich. Letzten Sommer hatte er bereits ein Aufgebot für ein Trainingslager der Junioren-Nati in der Tasche. Und das nur drei Monate nachdem er mit dem neuen Sport angefangen hatte. «Ich habe halt vor allem wegen meiner Körpergrösse Potenzial fürs Volleyball», meint Heidrich. Potenzial, das gefördert werden muss, gibt es doch nicht allzu viele junge und

Im folgenden Beispiel besteht eine Überschneidung mit einer Konditional-Konstruktion:

Aber High Heels auf nicht schallisoliertem Laminat oder Parkett können, wenn die Dame länger auf und ab geht, dem Nachbarn allen Frieden rauben. Die Wohnwelt ist, wie zahlreiche Prozesse zeigen, nicht nur eine Welt der Leisetreter. Folgende Klage eines Mieters fanden wir in einem Internetforum: " Wenn sie ( die Nachbarin ) läuft , dann
{
ist es so , alsKE-lex:es_ist_so_als
KE:Bezugswertwürde sie mit einem Hammer auf den Boden hauen
}
, so knallt es jedesmal . "

KE:Einschränkung_lokalLokale, KE:Einschränkung_temporaltemporale, KE:Einschränkung_perspektivischperspektivische und KE:Einschränkung_thematischthematische Einschränkungen der Konstruktion können auch nebeneinander realisiert werden:

Am intensivsten aber träumt Schnitzler auf Reisen, etwa, wenn er zum kühnen Flug durch die Halle des Frankfurter Hauptbahnhofs ansetzt. Das Mittelbewusstsein ist auch das Feld jener "Nachklänge", die für Schnitzler, der seit seiner Jugend unter Ontosklerose und obendrein einem Tinnitus litt, auch eine sehr schmerzhafte und traurige Seite hatten.
KE:Einschränkung_thematischIn seinen Träumen
{
war esKE-lex:es_ist_als_ob
}
KE:Einschränkung_perspektivischihm
,
{
als obKE-lex:es_ist_als_ob
KE:Bezugswertdie Bilder rauschten
}
, er erfühlte sie , er erlauschte sie - wie im Kino : Seelenkino boten die Träume wie die Alpträume dieses leidenschaftlichen Kinogängers, der den berühmten Traummonolog der "Fräulein Else" so enden ließ: " 'Ich fliege ich träume... ich schlafe... ich träu.. träu - ich flie... ' Ende." Vor 150 Jahren, am 15. Mai 1862 erblickte Arthur Schnitzler in Wien das Licht und die Schatten dieser Welt.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 - ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

es_ist_als

Das KE-lex dieser Konstruktion (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als) wird stets direkt vor dem KE KE:BezugswertBezugswert realisiert und vergleicht einen Sachverhalt mit demjenigen Sachverhalt, welcher durch das KE KE:BezugswertBezugswert ausgedrückt wird.

Vor dem KE-lex und vor dem Wort als bzw. so innerhalb des KE-lex können KE:Einschränkung_lokallokale, KE:Einschränkung_temporaltemporale, KE:Einschränkung_perspektivischperspektivische sowie KE:Einschränkung_thematischthematische Einschränkungen und andersweitige ErgänzungenKorE:Ergänzung realisiert werden.

Beispiel:

muolen. Über 100 Leute erschienen an der vom Pfarreirat organisierten Neujahrsbegrüssung am Neujahrsvormittag im Vereinslokal - das waren weit mehr als vor einem Jahr. Praktisch vollzählig erschien auch die einheimische Musikgesellschaft, die das Publikum mit stimmungsvollen Klängen erfreute. Zum Abschluss spielte sie das Stück «In Harmonie vereint».
{
Es war , alsKE-lex:es_ist_als
KE:Bezugswerthätten es die Musikanten geahnt
}
: Denn dieser erste Morgen im neuen Jahr verlief harmonisch.
es_ist_als_ob

Beispiel:

«Das ist kein Problem», sagt die 21jährige Aubrey und sie erklärt: «Für uns Musiker ist es völlig normal, dass wir mit Leuten spielen, die wir nicht kennen. Wir geben für eine gewisse Zeit einfach vor, beste Freunde zu sein und machen dadurch gute Musik.» Auch dem gerade mal vierzehn Jahre alten Beka machte das nichts aus. Er meint ,
KE:Einschränkung_perspektivischfür ihn
{
sei es , als obKE-lex:es_ist_als_ob
KE:Bezugswertsie schon ewig miteinander spielen würden
}
. Sein junges Alter spiele ebenfalls überhaupt keine Rolle. «Wenn ich Musik mache, dann bin ich älter», sagt der junge Georgier.
es_ist_als_wenn

Beispiel:

Ohnehin: Einen liebevollen und bis ins Detail ausgefeilten Abschied mit viel Kulturprogramm bereiteten Schüler, Lehrer und Ehemalige ihrem Rektor. Schülersprecherin Michelle Mau brachte es - mit einer Anspielung auf Harry Potter - auf den Punkt: " Wenn Sie gehen ,
{
ist es , als wennKE-lex:es_ist_als_wenn
KE:BezugswertAlbus Dumbledore Hogwarts verlassen würde
}
. "
es_ist_so_als

Beispiel:

In seiner E-Mail schreibt Becker, er habe damals allen, die ihm "fragend" zu den Vorwürfen geschrieben haben, "individuell und ausführlich geantwortet". Von ihm könne man keine neuen Fakten erfahren. Ein Vertrauter, der die Odenwaldschule gut kennt, sagt, er glaube, Becker rede überhaupt nicht mehr über die Geschichte, "auch nicht mit sich selbst". Becker leide an Atemnot.
{
Es sei so , alsKE-lex:es_ist_so_als
KE:Bezugswertersticke er an seiner Biographie
}
.
es_ist_so_als_ob

Beispiel:

An der nächsten Ampel habe ich ihn wieder. "Meine neuste Errungenschaft!", sagt Herr B. und zeigt stolz auf sein nagelneues Fahrrad. "Das ist ein E-Bike! Fahrrad mit Hilfsmotor hätte man früher gesagt. Und ich sage Ihnen, das ist phantastisch! Man muss zwar noch selber treten , aber
{
es ist so , als obKE-lex:es_ist_so_als_ob
KE:BezugswertJan Ullrich einem hilft
}
. Ich bin viel schneller und fahre jetzt fast alle Strecken mit dem Fahrrad. Das Auto bleibt stehen."

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bezugswert

Das interne Kern-KE KE:BezugswertBezugswert wird in Form einer Verbalphrase direkt auf das KE-lex (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als) folgend realisiert. Das KE:BezugswertKE drückt denjenigen Sachverhalt aus, mit welchem ein anderer Sachverhalt durch Nutzung des KE-lex verglichen wird.

Beispiel:

Auch die jüngeren Kollegen auf der Redaktion waren begeistert. Es war übrigens nicht das erste Mal, dass das so war. Schon unsere Sommerserie «Mein Leben», in der Altersheimbewohner ihr Leben Revue passieren liessen, kam vor allem bei den Jungen gut an.
KE:Einschränkung_perspektivischFür sie
{
war es so , als obKE-lex:es_ist_so_als_ob
KE:Bezugswertsie ihre Grossmutter oder ihren Grossvater von längst vergangenen Zeiten erzählen hörten
}
. Das Echo auf diese Serie war so gut - das konnten wir ja nicht ungehört verhallen lassen.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Einschränkung_lokal

Das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_lokalEinschränkung_lokal kann vor dem KE-lex (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als oder es_ist_so_alsKE-lex:es_ist_so_als) und vor dem Wort als bzw. so innerhalb des KE-lex in Form einer Präpositionalphase oder von Adverben wie hier oder dort realisiert werden.

Das KE:Einschränkung_lokalKE drückt räumliche Einschränkungen in Bezug auf den Vergleich aus.

Die verschiedenen Einschränkungen der Konstruktion können auch nebeneinander realisiert werden.

Beispiel:

Auf dem Rückweg überholen Geländewagen mit obszönen Riesenreifen den Bus. Ihre Kurverei durch die Feenlandschaft gehört zum Spaßanteil des Food & Fun Festivals. Aber nur tagsüber. Nachts ballt sich alles Vergnügliche in der Ausgehmeile Laugavegur.
KE:Einschränkung_lokalAuf den Ramblas von Reykjavík
{
ist es , alsKE-lex:es_ist_als
KE:Bezugswertmüssten die Isländer gegen den gespenstischen Menschenmangel ihrer Insel anfeiern
}
. Links und rechts eines nie abreißenden Autokorsos steigt die große Wochenendparty. Gelächterkaskaden, Musikfetzen, krähende Lebenslust allerorten. Weizenblonde Elfen tanzen mit schlaksigen Hipstern, das Lachen steckt an, manchmal geht ein neuer Zechkumpan einfach mit in die nächste Bar. Im Dillon spielt gerade eine Indie-Band. Sie ist eine der 250 Musikgruppen der Hauptstadt, in der mehr als
Einschränkung_temporal

Das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_temporalEinschränkung_temporal kann vor dem KE-lex (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als oder es_ist_so_alsKE-lex:es_ist_so_als) und vor dem Wort als bzw. so innerhalb des KE-lex in Form einer Präpositionalphase oder von Adverben wie heute oder jetzt realisiert werden.

Das KE:Einschränkung_temporalKE drückt zeitliche Einschränkungen in Bezug auf den Vergleich aus.

Die verschiedenen Einschränkungen der Konstruktion können auch nebeneinander realisiert werden.

Beispiel:

Zuvor hatte es anders geklungen. " Wir sind gekommen , um ein Fußball-Fest zu feiern ,
KE:Einschränkung_temporaljetzt
aberKorE:Ergänzung
{
ist es , alsKE-lex:es_ist_als
KE:Bezugswertwürde man in den Krieg ziehen
}
" , hatte Torhüter Kossi Agassa erklärt . Und auch Adabayor hatte sich zunächst klar für ein Abreise ausgesprochen. Dann aber traf sich die Mannschaft am Samstagabend und beschloss, antreten zu wollen.
Einschränkung_perspektivisch

Das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_perspektivischEinschränkung_perspektivisch kann vor dem KE-lex (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als oder es_ist_so_alsKE-lex:es_ist_so_als) und vor dem Wort als bzw. so innerhalb des KE-lex in Form einer Präpositionalphase realisiert werden.

Das KE:Einschränkung_perspektivischKE drückt perspektivische Einschränkungen in Bezug auf den Vergleich aus.

Die verschiedenen Einschränkungen der Konstruktion können auch nebeneinander realisiert werden.

Beispiel:

Die ersten, die es merkten, waren die Techniker eines Internetanbieters in Chile. Nutzer, die populäre Seiten wie Facebook, Twitter oder Youtube aufrufen wollten, erhielten plötzlich Fehlermeldungen. Schnell fand ein Netzexperte heraus warum: Die Anfragen wurden über China geleitet -
KE:Einschränkung_perspektivischfür die Betroffenen
{
war es so , alsKE-lex:es_ist_so_als
KE:Bezugswertlebten sie auf dem chinesischen Festland
}
. Dort blockieren die Behörden den Zugang zu diesen und anderen Seiten. Die Umleitung ist nun wieder ausgeschaltet, doch die Internetgemeinde spekuliert über die Hintergründe.
Einschränkung_thematisch

Das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_thematischEinschränkung_thematisch kann vor dem KE-lex (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als oder es_ist_so_alsKE-lex:es_ist_so_als) und vor dem Wort als bzw. so innerhalb des KE-lex in Form einer Präpositionalphase realisiert werden.

Das KE:Einschränkung_thematischKE drückt thematische Einschränkungen in Bezug auf den Vergleich aus.

Die verschiedenen Einschränkungen der Konstruktion können auch nebeneinander realisiert werden.

Beispiel:

KE:Einschränkung_thematischMit dem Protest
{
sei es so , als obKE-lex:es_ist_so_als_ob
KE:Bezugswertder TSV Reutlingen gegen die Nationalelf angetreten sei
}
- ein ungleicher Kampf . "Aber wenn sie hier ein Milliardengrab wollen, dann sollen sie doch eins graben." Wie alle anderen lebt er nun seit mehr als einem Jahr in dieser Zeltstadt, in der sie sich häuslich eingerichtet haben, weil es hier gemütlich ist und weil sie mit der Zeit merkten, dass ein Leben ohne Besitz und fast ohne Zwänge auch eines mit weniger Sorgen sein kann.

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Ergänzung

Das KorE ErgänzungKorE:Ergänzung kann vor dem KE-lex (Beispielsweise es_ist_alsKE-lex:es_ist_als oder es_ist_so_alsKE-lex:es_ist_so_als) und vor dem Wort als bzw. so innerhalb des KE-lex in Form von Adverben wie nur oder Konjunktionen wie aber realisiert werden.

Das KorEKorE:Ergänzung drückt Verstärkungen, Abschwächungen oder Satzbelebungen aus.

Beispiel:

Es gibt keinen Grund, plötzlich etwas völlig Anderes zu machen - nur, um etwas anders zu machen. Aber ohne es wirklich zu mögen. Denn das merken die Leute sofort. Daher auch der Albumtitel: "Different Gear, Still Speeding" (etwa anderer Gang, immer noch Vollgas), der etwas Neues und gleichzeitig Vertrautes verspricht? Gallagher: Wie es sich für einen guten Titel gehört. Aber:
AuchKorE:Ergänzung
KE:Einschränkung_thematischdabei
{
ist esKE-lex:es_ist_so_als
}
nicht
{
so , alsKE-lex:es_ist_so_als
KE:Bezugswerthätten wir da wahnsinnig lange drüber nachgedacht
}
. Ich bin eines Abends im Pub darauf gekommen - als ich mal wieder jede Menge Blödsinn erzählt habe. Was gibt es sonst noch für Neuerungen? Gallagher: Mehr Entscheidungsgewalt und Verantwortung - was eine gute Sache ist. Denn wir haben die völlige Kontrolle über alles: das Artwork, die Musik - alles. Wir treten nirgendwo auf, wo wir nicht wollen.