Konstruktion: Äquativ:V_wie_NP

Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Sein Feinrippunterhemd hat Flecken, aber es sieht ja keiner. Die beiden haben getrennte Schlafzimmer , weil Oma in der Nacht oft nicht schlafen kann wegen der Nebenwirkungen der Tabletten , und Opa
KE:Verglichenesschnarcht
{
wieKE-lex:wie
KE:Bezugswertein angeschossenes Wildschwein
}
. Manchmal träumt er, dass er noch Betriebsleiter ist und vom Kranfahrer, der eigentlich Konditor war.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:VP

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Vergleich_Gleichheit

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

V_wie_NP

Die Äquativ:V_wie_NP-Konstruktion gehört zu den Vergleichskonstruktionen und zeigt die Gleichheit zweier Werte auf einer Skala an.

Der Vergleichsausdruck besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) wieKE-lex:wie, das angibt, um welche Art des Vergleichs es sich handelt (hier: Gleichheit und nicht Ungleichheit) und den beiden Kern-Konstruktionselementen (KE) KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

wie

Das KE-lex wird durch die Vergleichspartikel wieKE-lex:wie realisiert und geht dem KE:BezugswertBezugswert unmittelbar voraus. Das KE-lex zeigt an, dass es sich bei dem vorgenommenen Vergleich um einen Vergleich der Art Gleichheit handelt.

Beispiel:

Schwarzer Kopf, unbewegter Körper. Er
KE:Verglichenessaß
da
{
wieKE-lex:wie
KE:Bezugswertein Toter
}
. Langsam, wie in Zeitlupe hob der Schläfer den rechten Arm.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bezugswert

Bei dem KE:BezugswertBezugswert handelt es sich um eine Nominalphrase, die unmittelbar auf das KE-lex wieKE-lex:wie folgt. Der KE:BezugswertBezugswert gibt Aufschluss über die Art und Weise der durch das KE:VerglichenesVerglichene ausgedrückten Tätigkeit (Er sitzt da wie ein Toter > Er sitzt steif, regungslos, apathisch da).

Beispiel:

Die Fensterdekorationen und Türkränze, die in der Vorweihnachtszeit noch einladend leuchteten, werden ab dem 24. Dezember zu pittoresken ""Bitte nicht stören"" -Schildern. Weihnachtsmänner in Vorgärten
KE:Verglichenesbrüllen
{
wieKE-lex:wie
KE:BezugswertGandalf auf der Brücke von Khazad-dûm
}
: Du! Kannst nicht! Vorbei!""
Ich war oft wütend auf meine Mutter, aber irgendwann habe ich begriffen, dass ich ihr keine Schuld geben kann. Auch sie
KE:Verglicheneshat gelitten
{
wieKE-lex:wie
KE:Bezugswertein Hund
}
. " " Auf dem Michaelshof besuchte der zwölfjährige Ronny eine Schule für geistige Entwicklung, dort gab es keine Zensuren und auch keinen Abschluss.
Verglichenes

Das KE:VerglichenesVerglichene wird durch ein (mehrteiliges) Prädikat wiedergegeben und kann sowohl vor als auch nach dem lizenzierten Bereich auftreten. Das KE:VerglichenesVerglichene wird mit dem KE:BezugswertBezugswert gleichgesetzt.

Beispiel:

Aber Oma kann nicht aufhören. Ihre linke Hand
KE:Verglicheneswackelt
{
wieKE-lex:wie
KE:Bezugswertder Kopf eines Wackeldackels auf dem Armaturenbrett bei holpriger Strecke
}
. Nachdem Oma ihren Posteingang auf Web.de überprüft und geguckt hat, ob ihre Enkelinnen ein neues Foto bei Facebook reingestellt haben, kommt auch sie rüber in die gute Stube.
Kern-KE-Sets
VerglichenesBezugswert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch