Konstruktion: Genitivus_criminis:VP_NP-gen

Kardelen Babal
Kardelen Babal

Da wird die hochgelobte Vorstandsfrau für Integrität nach nur einem Jahr wieder rausgeekelt, da rückt Vorstandschef Matthias Müller entgegen seinem Versprechen den Bericht der Anwaltskanzlei Jones Day zur Dieselaffäre nicht heraus. Da
{
KE:Verbwird
}
KE:Patiensder ehemalige Vorstandschef Martin Winterkorn
KE:Agensvon der Staatsanwaltschaft
{
KE:Genitivobjektdes Betrugs
KE:Verbverdächtigt
}
, und Aufsichtsratschef Hans Dieter Pötsch duckt sich weg . Da schickt Müller die EU-Verbraucherschutzkommissarin wieder nach Hause, ohne ihr auch nur eine symbolische Geste zur Kompensation dafür zuzusagen, dass VW in Europa 8,5 Millionen Kunden täuschte.
Fünfzig Jahre später stellte ein Feature des Mitteldeutschen Rundfunks den Fall dar, und Beyer war leichtsinnig genug, darin den tragischen Protest als eine Aktion fehlgeleiteter ""dummer Jungs"" zu bezeichnen. Zornig meldeten sich
KE:Agensim Westen ansässige Klassenkameraden
zu Wort und
{
KE:Verbklagten
}
KE:Patiensihn
{
KE:Genitivobjektdes Opportunismus
KE:Verban
}
. Beyer berichtigte sich, so habe er nur damals gedacht.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Genitivus:VP NP-gen

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Genitiv

Konstruktionstyp:

Morphologische Konstruktion

Morphologische Konstruktion: Wortform

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

VP NP-gen

Die Konstruktion Genitivus_criminis:VP_NP-gen gehört zur Formfamilie der Genitivus-Konstruktionen (Genitivus:VP NP-gen). Sie wird bei Nutzung von der Gerichtssprache zugehörigen Verben realisiert.

Sie setzt sich aus den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:GenitivobjektGenitivobjekt und KE:VerbVerb, sowie den externen Kern-KE KE:AgensAgens und KE:PatiensPatiens zusammen.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseVP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.0 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verb

Das interne Kern-KE wird als ein der Gerichtssprache zugehörigem Verbkomplex realisiert. Diese dreistelligen Verben „sind echte transitive Verben mit Subjekt- und Objektkonversion im Passiv (Ernst wird von Jutta des Diebstahls angeklagt)“ (Eisenberg 2020: 324).

Beispiel:

DieSlate -Kolumnistin Haley Swenson schreibt, dass der Begriff Emotional Labour auch deshalb inflationär benutzt wird, weil es eine begriffliche Grauzone ist – ein verzweifelter Versuch, all die Arbeit, die ungerechterweise auf den Schultern der Frauen landet, zusammenzufassen und unter einen Hut zu bringen. Aber wenn wir alles , das innerhalb von Beziehungen Arbeit verlangt und Emotionen produziert , als Emotional Labour bezeichnen ,
{
KE:Verbwird
}
KE:Patiensder Begriff
ad absurdum geführt und
{
KE:Genitivobjektseiner Bedeutung
KE:Verbberaubt
}
.
KE:AgensCNI
So warnt die Psychologin und Paartherapeutin Julia Bellabarba auch davor, Kategorien aus der kapitalistischen Arbeitswelt auf Beziehungen anzuwenden.
Genitivobjekt

Das interne Kern-KE stellt das vom KE:VerbVerbkomplex geforderte KE:GenitivobjektGenitivobjekt dar. Aufgrund der Gerichtssprache treten hier vermehrt Vergehen, Vorwürfe oder Ähnliches auf.

Beispiel:

Wer aber würde im Westen gern das Christentum Ugandas verteidigen? Auch die muslimische Minderheit der Ahmadijja hatte über hundert Jahre friedlich in Indonesien gelebt – bis
KE:Patienssie
KE:Agensvom obersten islamischen Rat des Landes
2005
{
KE:Genitivobjektder Häresie
KE:Verbbezichtigt wurde
}
. Es folgten pogromartige Ausschreitungen.
Patiens

Das externe Kern-KE KE:PatiensPatiens stellt das direkte Objekt des KE:VerbVerbs dar. Dabei handelt es sich um die Person bzw. die Personengruppe, die Ziel eines gerichtlichen Verfahrens, von Vorwürfen oder Ähnlichem darstellen.

Beispiel:

Das spanische Amtsblatt hat die vom Senat beschlossenen Maßnahmen in Windeseile im Internet veröffentlicht.
KE:PatiensKataloniens Regierungschef Carles Puigdemont und sein Kabinett
{
KE:Verbsind
}
danach bereits
{
KE:Genitivobjektdes Amtes
KE:Verbenthoben
}
, das katalanische Parlament in seinen Funktionen beschränkt .
KE:AgensCNI
Rein juristisch feiern die Unabhängigkeitsbefürworter in den trunkenen Abendstunden in Barcelona also eine politische Fata Morgana.
Agens

Das externe Kern-KE KE:AgensAgens wird im Aktiv als Nominalphrase, im Passiv als Präpositionalphrase realisiert, kann im Passiv jedoch nullinstanziiert auftreten.

Beispiel:

Der Richter Moro und die Staatsanwälte sind inzwischen viel weiter als im vergangenen Jahr.
KE:AgensSie
{
KE:Verbhaben
}
unter anderem
KE:Patiensden größten Baukonzern des Landes Odebrecht
{
KE:Genitivobjektder Bestechung
KE:Verbüberführt
}
. Dessen früherer Chef sitzt im Gefängnis, hat umfangreich gestanden und viele Politiker schwer belastet.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Eisenberg, Peter (2020): Der Satz. Bd. 2 von 2, Grundriss der deutschen Grammatik 5., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stuttgart / Weimar: Metzler, 605.