Konstruktion: Kategorisierung_Entsprechung:NP_des_kleinen_Mannes

Kardelen Babal
Kardelen Babal

Heribert Prantls Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit der Rauchverbote in Ein-Raum-Kneipen teile ich nicht. "
KE:ReferentDie Eckkneipe
ist
{
KE:Bezugsobjektdas Wohnzimmer
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
" , stellt er fest . Wieso soll sie damit den Rauchern vorbehalten sein und nicht allen "kleinen Leuten" gehören? Unter diesen sind schließlich mehr als die Hälfte Nichtraucher. Prantls Begründung für die Schieflage ist einfach: Die Nichtraucher gehen eh nicht in die Kleinkneipen hinein. Aber auch dafür gibt es einen Grund, der allerdings in Prantls Meinungsartikel nicht genannt wird: Die Raucher vertreiben mit ihrem Qualm all diejenigen, die sich dem Tabakrauch nicht aussetzen wollen. Diese können sich nach Prantls Meinung irgendwo anders einen rauchfreien Gastraum suchen, nur nicht in der ihnen genehmen Eckkneipe, ihrem "Wohnzimmer".

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung_Entsprechung:XP_Kopula_YP

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_des_kleinen_Mannes

Die Konstruktion Kategorisierung_Entsprechung:NP_des_kleinen_Mannes gehört zu der Familie Kategorisierung_Entsprechung:XP_Kopula_YP.

Sie beinhaltet das Nicht-Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:ReferentReferent, sowie das interne Kern-KE KE:BezugsobjektBezugsobjekt, auf das unmittelbar das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) des_kleinen_MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes folgt.

„Die Bedeutung dieser Konstruktion lässt sich wie folgt umschreiben: Ein X (z. B. ein Hund) ist die für den Normalbürger bestimmte Entsprechung eines höherwertigen, nur für wenige bestimmten Y (z. B. ein Pferd). Die beiden Leerstellen – hier angegeben durch X und Y – sind im Prinzip frei besetzbar. [...] Für die Besetzung der Leerstellen sind allerdings zwei Eigenschaften zentral: (1) Beide Substantive gehören zum selben Wortfeld und (2) beide stehen in einer Abstufungsrelation, wobei das erste Substantiv als in irgendeiner Weise schwächer zu gelten hat bzw. im Vergleich zum ersten Element weniger wert ist als das zweite“ (Harm 2023: kleiner Mann (kleine Leute)).

Wird das Nicht-Kern-KE KE:ReferentReferent nicht realisiert, ensteht keine relationale Lesart. Stattdessen wird dem KE:BezugsobjektBezugsobjekt die Eigenschaft durchschnittlich bzw. für den durchschnittlichen Menschen zugewiesen.

Die Geschichten und Anekdoten handeln
{
KE:Bezugsobjektvom Leben und von den Träumen
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
, so zum Beispiel von einem Bauarbeiter , der sich ausmalt , was er mit einem Lottogewinn alles anstellen könnte und am Ende den ausgefüllten Zettel in den Abfalleimer wirft , oder von Küsu , der nichts hat , ausser Narben , einige Schulden und Einträge im Strafregister , und es trotzdem versteht , seine Kollegen zu überraschen .

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

des_kleinen_Mannes

Das KE-lexKE-lex:des_kleinen_Mannes wird als Genitivattribut realisiert und steht für den größeren Bevölkerungsanteil der Durchschnittsbürger*innen oder - je nach Kontext - für der Unterschicht angehörigen Menschen.

Evoziert die folgenden Frames:

Entsprechung

Beispiel:

Willy Schmidhauser, seines Zeichens Präsident der Kantonalpartei Thurgau der Schweizer Demokraten und Mechanikermeister aus Dettighofen, agiert und reagiert bereits seit Jahrzehnten unbeirrt, unermüdlich und uneigennützig für Volk und Heimat. Seiner
{
KE:BezugsobjektPartei
des «kleinen Mannes»KE-lex:des_kleinen_Mannes
}
, wie Schmidhauser öfters zu sagen pflegt , sind Volk und Land am nächsten .
KE:ReferentDNI
Etwelche «Rosstäuschertriks» der EU - und nicht zuletzt auch unserer eigenen hohen Damen und Herren in Bern - hat er längstens durchschaut.
Mangold ist ein wunderbares Wort, welch überraschende Poesie im deutschen Gemüsegarten! Uns Schweizern scheint das Poetische allerdings weniger zu liegen, wir benennen das grossblättrige Gänsefussgewächs nüchtern nach dem, was es uns auf den Tisch liefert: Kraut und Stiele, also Krautstiele. Als Kraut ist's uns ein etwas gröberer (und den ganzen Sommer durch erhältlicher) Spinatersatz ,
KE:Referentdie Stiele
gehen als
{
KE:BezugsobjektSpargel
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
durch .

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bezugsobjekt

Das interne Kern-KE KE:BezugsobjektBezugsobjekt wird als Nominalphrase realisiert und stellt das Bezugswort des GenitivattributsKE-lex:des_kleinen_Mannes dar.

Evoziert die folgenden Frames:

Entsprechung

Beispiel:

«Die SPD ist die Partei des grossen Geldes» , attackiert Rüttgers die Sozialdemokraten im Wahlkampf und gibt sich als
{
KE:BezugsobjektAnwalt
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
: «Jede Wirtschaft ohne Spielregeln ist eine Räuberbande.» Das hätte auch Lafontaine sagen können. Rüttgers kritisiert Grossfusionen, macht sich für Kleinaktionäre stark. Die Konjunktur könne ihm gestohlen bleiben, wenn sie keine Arbeitsplätze schaffe. «Kein CDU-Mann hat mit den grossen Wirtschaftsverbänden jemals so über Kreuz gelegen», sagt Rüttgers im Gespräch mit dieser Zeitung. Das Wirtschaftsprogramm richtet sich vor allem an den Mittelstand. Rüttgers will traditionelle SPD-Wähler gewinnen. «Die Zukunft geht auch menschlich», heisst der CDU-Wahlslogan.
CDU und CSU wollen im Bundestag ein Gesetz zur Sistierung der nächsten Stufe der Öko-Steuer einbringen. Mit Flugblättern, Plakaten und Postkartenaktionen will die CDU die Bevölkerung gegen die Steuerpolitik der Bundesregierung mobilisieren. Der bayerische Ministerpräsident Stoiber sieht in der Kampagne die Chance ,
KE:Referentdie Union
als
{
KE:BezugsobjektPartei
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
zu präsentieren , weil die deutsche Öko-Steuer geringere Einkommen stärker belaste als hohe . Unterstützt wird die Union vom Deutschen Industrie- und Handelstag (DIHT), dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) und den Schlagzeilen der Boulevardpresse.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Referent

Das Nicht-Kern-KE KE:ReferentReferent wird als Nominalphrase realisiert. Die Gleichstellung des KE:ReferentReferenten mit der Verbindung aus dem KE:BezugsobjektBezugsobjekt und dem KE-lexKE-lex:des_kleinen_Mannes stellt eine (wertende) Relation der Beiden KE her.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Heribert Prantls Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit der Rauchverbote in Ein-Raum-Kneipen teile ich nicht. "
KE:ReferentDie Eckkneipe
ist
{
KE:Bezugsobjektdas Wohnzimmer
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
" , stellt er fest . Wieso soll sie damit den Rauchern vorbehalten sein und nicht allen "kleinen Leuten" gehören? Unter diesen sind schließlich mehr als die Hälfte Nichtraucher. Prantls Begründung für die Schieflage ist einfach: Die Nichtraucher gehen eh nicht in die Kleinkneipen hinein. Aber auch dafür gibt es einen Grund, der allerdings in Prantls Meinungsartikel nicht genannt wird: Die Raucher vertreiben mit ihrem Qualm all diejenigen, die sich dem Tabakrauch nicht aussetzen wollen. Diese können sich nach Prantls Meinung irgendwo anders einen rauchfreien Gastraum suchen, nur nicht in der ihnen genehmen Eckkneipe, ihrem "Wohnzimmer".
Später wurde
KE:Referentdas Zinn
nach und nach durch Porzellan , Steingut und Keramik verdrängt und galt oft als "
{
KE:BezugsobjektSilber
des kleinen MannesKE-lex:des_kleinen_Mannes
}
" . So auch während des Zinnbooms in den sechziger und siebziger Jahren, als preisgünstige Industrieware von wenig Nutzen und Qualität den Markt überschwemmte. "Damals gingen unzählige schöne alte Erbstücke den Weg in die Schmelztiegel", erinnert sich Schweizer. "Mit dem Erlös daraus könnte man heute das Stift hier kaufen."

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Harm, Volker (05/2023): kleiner Mann, kleine Leute Edition, Wortgeschichte digital – ZDL: https://www.zdl.org/​wb/​wortgeschichten/​kleiner+Mann, 09/2020, Pages.