Weiterführende Informationen

1) Semantische Eigenständigkeit

Wie Steyer & Hein (2018: 117) konstatieren, weisen die Realisierungen der Kxn einen unterschiedlichen Grad an semantischer Eigenständigkeit auf: So können Realisierungen wie Besser vorbeugen als heilen oder Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende als Erfahrungssätze grundsätzlich alleine stehen, während Instanziierungen wie Besser früher als später zwar semantisch noch relativ autonom sind, insgesamt aber eine stärkere kontextuelle Anbindung erfordern (Was soll besser früher als später geschehen?). Die folgenden Beispiele illustrieren, dass sich der autonome Status auch ganz auflösen und in den Text verlagert werden kann, indem sich die Präferenzrelation erst durch die Referenz auf eine Proposition im vorherigen Satz herstellen und komplettieren lässt:

2) Lexikalische Füllergruppen

Insgesamt lizensiert die Kxn ein breites Spektrum an Füllergruppen und Konzepten (vgl. Steyer & Hein 2018: 116ff.; Steyer 2019: 132ff.): So ist zum einen eine Vielzahl an Füllungen belegt, die ein temporales Konzept realisieren, wobei neben prototypischen, sprichwörtlichen Realisierungsweisen wie Besser spät als nie oder Besser zu früh als zu spät auch eine Vielzahl weiterer temporaler Verwendungen zu verzeichnen ist:

Die zweite signifikante Füllergruppe ist durch Wortpaare repräsentiert, die teilweise im echten Sinne antonymisch sind (vgl. gemeinsam – einsam, tot – lebendig), teilweise aber auch nur stark diskurs-kontextabhängige Präferenzrelationen ausdrücken (vgl. Minijob – Schwarzarbeit, Duopol – Monopol). Innerhalb dieser Gruppe sind zudem zahlreiche, als chiastisch zu charakterisierende Füllungen belegt (vgl. weiser Tor – törichter Weiser, Unglück im Glück – Glück im Unglück).

Eine dritte Füllergruppe umfasst schließlich komplexere Syntagmen, die neben sprichwörtlichen Realisierungsweisen (Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach, Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende) auch okkasionelle umfassen, welche häufig ironische Wortspiele oder ‚Anti-Sprichwörter‘ (Mieder 1982) konstituieren:

3) Submuster

Obwohl _{KE:Sachverhalt_präferiert}Sachverhalt_präferiert und _{KE:Sachverhalt_dispräferiert}Sachverhalt_dispräferiert im Regelfall durch zwei unterschiedliche Füllungen instanziiert sind, sind auch Realisierungen belegt, in denen die KE dieselben lexikalischen Füllungen aufweisen, mit der Besonderheit, dass das Füllerlexem beim KE _{KE:Sachverhalt_dispräferiert}Sachverhalt_dispräferiert negiert wird (vgl. eine kleine Lösung – keine Lösung, teures Gas – gar kein Gas). Hier lässt sich ein Submuster ansetzen, das die Strukturform [besser_XP_als (gar)_kein (XP)] aufweist, wobei in vielen Fällen das zweite Füllerlexem elliptisch weggelassen wird (vgl. späte Erkenntnis – gar keine, schlechte Jobs – keine).