Konstruktion: Diminutiv:ADJ-lich

Kardelen Babal
Kardelen Babal

Der Geruch ist angenehm aromatisch und duftend , der Geschmack der nektarreichen Blüten leicht
{
KE:Diminuiertessüß
lichKE-lex:lich
}
, honigähnlich , jener der Blätter bitter , scharf und leicht beißend .

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Diminutiv

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Umkategorisierung

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

DiminuierungDiminutivumlich-SuffixVerniedlichung

Konstruktionstyp:

Morphologische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

ADJ-lich

Bei der Konstruktion Diminutiv:ADJ-lich handelt es sich um eine Abschwächungs- bzw. Annäherungsform eines Adjektivs, die mittels Derivation zustande kommt.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) -lichKE-lex:lich, sowie dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:DiminuiertesDiminuiertes.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexes WortDerivation
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

lich

Das KE-lex dieser Konstruktion wird durch das Suffix -lichKE-lex:lich realisiert. Dieses wird an die Stammform des Adjektivs angehängt und signalisiert, dass es sich um eine Abschwächung der Variante ohne Suffix handelt.

Beispiel:

Wenn man Hugo Simon trifft, sieht man ihm den Spitzensportler nicht an. Klein ist er ,
{
KE:Diminuiertesrund
lichKE-lex:lich
}
wirkt er . Man merkt sofort, dass er den schönen Dingen im Leben zugetan ist. «Ich habe gern meinen Spass», sagt der gesellige Österreicher. Zigaretten raucht er auch. Doch auf dem Turnier sind es mehr die Nerven als der berühmte Duft von Freiheit und Abenteuer, die ihn dazu verleiten.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Diminuiertes

Das interne Kern-KE KE:DiminuiertesDiminuiertes geht dem KE-lex -lichKE-lex:lich unmittelbar voraus und wird durch den Wortstamm eines Adjektivs realisiert. Dabei findet häufig ein Wechsel des Stammvokals zu einem Umlaut statt (krank > kränklich).

Beispiel:

Die neuen ABC-Schützen mussten sich schon damals einem ärztlichen Untersuch stellen. Von insgesamt gut dreihundert Kindern wurden 55 als
{
KE:Diminuiertesschwäch
lichKE-lex:lich
}
und blutarm bezeichnet . Nur 94 von 151 Knaben und 55 von 158 Mädchen wiesen den geforderten Brustumfang auf.
Das Problem der Kreuzwegreliefs ist: Alle zehn wurden in der Vergangenheit farblich überarbeitet. Diplom-Restauratorin Runkel berichtet: "Die ursprünglich sehr farbenfrohe Gestaltung ging dabei verloren." Die
{
KE:Diminuiertesgräu
lichKE-lex:lich
}
gefärbten Reliefs heben sich kaum vom Hintergrund aus Bruchstein ab . Die Fotos vom Restaurierungsprozess, die Susanne Runkel angefertigt hat, zeigen gut, was gemeint ist. Fielen die Szenen vorher kaum auf, ist das restaurierte Relief nun ein echter Hingucker. Verwaltungsratsvorsitzender Kurt Isbert sagt: "Je nach vorhandenen Mitteln sollen auch die übrigen neun Stationen restauriert werden." Dafür hofft die Kirchengemeinde auf Spenden. Die Kosten fürs erste Exemplar trug die Kirchengemeinde mit Geld vom Förderverein und Zuschüssen der kirchlichen Denkmalpflege.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Wiese, Heike (2006): Partikeldiminuierung im Deutschen, Sprachwissenschaft 31(4), 457–489.