Konstruktion: Reduplikation_Nähe:Farbbez._in_Farbbez.
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reduplikation:X1_PRÄP_X1
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
ADJ1_in_ADJ1
N1_in_N1
Die Reduplikation_Nähe:Farbbez._in_Farbbez.-Konstruktion gehört zur Familie der Reduplikationsstrukturen mit Präposition (Reduplikation:X1_PRÄP_X1) und wird verwendet, um die Nähe von Farbtönen zu betonen. Letztere zeichnet aus, dass sie „nur in Nuancen voneinander abweichen[] und einen harmonischen Zusammenklang darstellen[]“ (Dudenredaktion o. J.). Diese Definition, die sich auf Duden online lediglich auf die dort als Redensart kategorisierte Mehrworteinheit Ton in Ton bezieht, trifft auf alle Farbbezeichnungen zu, die in diese Konstruktion eintreten können.
Die Konstruktion ist teilschematisch. Auf das interne Kern-Konstruktionselement KE:Konnekt_1Konnekt_1 folgt das KE-lexKE-lex:in, die Präposition in, welche das einzige lexikalisch feste Element der Konstruktion darstellt. An dieses schließt sich unmittelbar das interne Kern-KE KE:Konnekt_2Konnekt_2 an. KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2 werden durch zwei identische Farbbezeichnungen, häufig Farbadjektive, realisiert. Außerhalb des von der Konstruktion lizenzierten Bereichs tritt das externe KE KE:EntitätEntität auf, welches in der Regel dasjenige Referenzobjekt bezeichnet, das farblich näher bestimmt wird.
Weiterführende Informationen
Die Konstruktion tritt farbtonübergreifend in den Domänen Malerei und Mode auf. Eine Sonderstellung nimmt das Konstrukt grau in grau ein, da es im Gegensatz zu anderen Farbbezeichnungen häufig an Wetterbeschreibungen geknüpft ist:
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| PhraseAdvP |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.25 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| in |
Die Präposition in fungiert als KE-lexKE-lex:in und evoziert in Verbindung mit den internen KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2 die Konstruktion. Beispiel: KE:EntitätLedermanns zweiter großer Fisch { geraten , wie Prinzessin Lillifee . KE:Konnekt_1pink inKE-lex:in KE:Konnekt_2pink |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Entität | |
Diejenige Entität, welche durch die Verbindung von KE:Konnekt_1Konnekt_1, inKE-lex:in und KE:Konnekt_2Konnekt_2 näher bestimmt wird. Alternativ kann dieses externe KE auch durch eine mit der farblich bestimmten Entität zusammenhängenden übergeordneten Entität (einer Person, einer Stadt etc.) besetzt werden. Beispiel: Nach dem verkorksten Einzel am Dienstag veröffentlichte Eckhoff dann ein Bild von sich , KE:Entitätdie Trainingskleidung { , sie ganz ernst und zur Seite geneigt , es wirkt fast unsicher . KE:Konnekt_1schwarz inKE-lex:in KE:Konnekt_2schwarz Es passte zumindest zum Outfit der anwesenden Chefs : in keckem gelben Hemd unterm anthrazitfarbenen Sakko Moritz de Hadeln , elegant { KE:Konnekt_1blau inKE-lex:in KE:Konnekt_2blau KE:EntitätForums-Chef Ulrich Gregor | |
| Konnekt_1 | |
Das Element, das direkt vor der Präposition inKE-lex:in realisiert wird. Es tritt stets in Form einer Farbbezeichnung auf. Beispiel: "Ich setze innere Bild um, wobei es passieren kann, dass ein Werk auch mehrere Monate bis zur Vollendung benötigt, zum Beispiel dauerte es in einem Fall sogar acht Monate", erzählt die Künstlerin schmunzelnd. Bleistift- und Kohlezeichnungen sowie drei Objekte aus den vergangenen drei Jahren präsentiert Nicole Mentner in Schöningen. Auf den Zeichnungen sind wesenhafte Formen zu sehen. Außerdem sind Schneidarbeiten mit dem Cut-Messer unter dem Thema " { " ausgestellt .KE:Konnekt_1Weiß inKE-lex:in KE:Konnekt_2Weiß KE:EntitätCNI Typische Realisierungen: Farbbezeichnung | |
| Konnekt_2 | |
Dasjenige Element, das unmittelbar auf die Präposition inKE-lex:in folgt. Es wird identisch zu KE:Konnekt_1Konnekt_1, also in Form derselben Farbbezeichnung, realisiert. Beispiel: Doch diesmal ist´s weder ein Tempolimit noch die Werbung für eine Pommesbude. Nein, ganz vornehm-elegant heißt´s "Gestatten Ostvorpommern". Zwei Worte - ein Ziel: Der Reisende soll wissen, dass er angekommen ist in einer der interessantesten Regionen Deutschlands. Mondäne Ferieninsel und strukturschwaches Festland, feine Sandstrände und moorige Flussniederungen, Wiege des friedlichen Menschenfluges und Schmiede von Massenvernichtungswaffen: Stärker könnten die Kontraste in einem einzigen Kreis kaum sein. Doch wie soll diese Vielschichtigkeit dem Besucher deutlich gemacht werden? "Gestatten Ostvorpommern" - das allein ist als Botschaft ein bisschen dürftig. Also ersannen die Kunst-Studenten ein differenziertes System der Farben, der jeweiligen Umgebung angepasst: Auf der meerumspülten Insel Usedom ein { , auf dem Festland ein Weiß-Blau oder ein Grün/Gelb-Blau .KE:Konnekt_1Blau inKE-lex:in KE:Konnekt_2Blau KE:EntitätDNI Typische Realisierungen: Farbbezeichnung | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Konnekt_1Konnekt_2 | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch