Konstruktion: Prototyp_Attribut_nachgestellt:NP_wie_es_im_Buche_steht

Kurios: Die Strafanstalt trägt seinen Namen.
KE:Prototypische_EntitätPatrick Sullivan
war für viele Amerikaner
{
KE:Intensivierte_Kategorieein Sheriff
,
wie er im Buche stehtKE-lex:wie_es_im_Buche_steht
}
- ein zupackender Ordnungshüter , ein Held , der einst wagemutig Geiseln aus der Gewalt eines Mörders befreite . Er war «Sheriff des Jahres» der Nation, so berühmt und hoch verehrt, dass sogar ein Gefängnis nach ihm benannt wurde.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Attribution

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Intensivierung_Attribut_nachgestellt

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Prototyp

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_wie_es_im_Buche_steht

Die meist als Prädikativum verwendete Konstruktion Prototyp_Attribut_nachgestellt:NP_wie_es_im_Buche_steht ist ein Mitglied der Prototyp-Bedeutungsfamilie, eine Untergruppe der Intensivierungskonstruktionen. Das KE:Prototypische_EntitätSubjekt, über das eine Aussage mittels dieser Konstruktion gemacht wird, repräsentiert eine prototypische Einheit (Hyponym) der zu intensivierenden Nominalphrase (Hyperonym) (vgl. Mollica/ Stumpf 2022: 91). Die Konstruktion beinhaltet das als nominale Einheit realisierte interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Intensivierte_KategorieIntensiviertes, worauf das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) wie_es_im_Buche_stehtKE-lex:wie_es_im_Buche_steht folgt. Die beiden Elemente werden meist durch ein Komma getrennt. Zudem tritt das externe Kern-KE KE:Prototypische_EntitätPrototypische_Entität auf.

Weiterführende Informationen

Bei der Konstruktion handelt es sich um eine verfestigte Vergleichskonstruktion, die für eine intensivierende Semantik rekrutiert wurde.


Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

wie_es_im_Buche_steht

Der komparierende, phraseologische Nebensatz wird als KE-lex realisiert und verweist auf das prototypische Stellung der KE:Prototypische_EntitätEntität innerhalb der KE:Intensivierte_Kategorieintensivierten Kategorie. Das Pronomen und das Verb passen sich an Person und Numerus des Subjekts, über das eine Aussage mittels dieser Konstruktion gemacht wird, an.

Beispiel:

Phil Jones sieht so nett aus, als könnte er kein Wässerchen trüben. Offener , ein wenig schüchterner Blick , kurzes Strubbelhaar , kariertes Hemd und Pulli –
{
KE:Intensivierte_Kategorieein Naturwissenschaftler
,
wie er im Buche stehtKE-lex:wie_es_im_Buche_steht
}
.
KE:Prototypische_EntitätDNI
Und ein wichtiger dazu.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Intensivierte_Kategorie

Das als Nominalphrase realisierte interne KE:Intensivierte_KategorieKern-KE ist dem KE-lexKE-lex:wie_es_im_Buche_steht unmittelbar vorangestellt.

Beispiel:

Auch sie tragen Swoboda-Fahnen. " "
KE:Prototypische_EntitätTjahnibok
ist ein sehr guter Anführer ,
{
KE:Intensivierte_Kategorieein Nationalist
,
wie er im Buche stehtKE-lex:wie_es_im_Buche_steht
}
, " " sagt Wolodimir . Er will gerade erklären, weshalb er und seine Freunde bereit sind, auf diesen Straßen zu kämpfen, ""bis zum Sieg, so lange wie nötig"".
Prototypische_Entität

Das externe Kern-KE KE:Prototypische_EntitätPrototypische_Entität wird als NP realiert und verweist auf die Person oder den Gegenstand, der die prototypischen Eigenschaften der KE:Intensivierte_KategorieIntensivierte_Kategorie zugeschrieben werden.

Beispiel:

Noch nie hatte ich solche kräftigen Schenkel gesehen. ""
KE:Prototypische_EntitätDer sich da bückte
, war
{
KE:Intensivierte_Kategorieein Radfahrer
,
wie er im Buche stehtKE-lex:wie_es_im_Buche_steht
}
: Draußen regnet es, natürlich ""strömend"", und plötzlich steht er vor der Tür.

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Mollica, Fabio / Stumpf, Sören (2022): Families of constructions in German. A corpus-based study of constructional phrasemes with the pattern [XNP attribute], in: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.): Formelhafte Sprache 4, Berlin/Boston: De Gruyter, 79–105.
Stumpf, Sören (2015): Formelhafte (Ir-)Regularitäten. Korpuslinguistische Befunde und sprachtheoretische Überlegungen, Sprache - System und Tätigkeit 67 Frankfurt a. M.: Peter Lang.
Stumpf, Sören (2017): Phraseology pur - The Construction X-[Noun] pur as a productive and in no way ungrammatical schematic idiom, Deutsche Sprache 45(4), 317–334.
Stumpf, Sören (2022): Formelhaft (ir-)reguläre Phrasem-Konstruktionen im Deutschen. Theoretische Verortung und korpuslinguistische Analyse, in: Mellado Blanco, Carmen / Mollica, Fabio / Schafroth, Elmar (Hrsg.): Linguistik - Impulse & Tendenzen 101, Berlin/Boston: De Gruyter, 165–190.