Konstruktion: Äquativ:X_gleicht_Y

Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Wohliges Kaffeeklatschgefühl breitet sich aus.
KE:VerglichenesDer abgedunkelte Raum des Plenums
{
gleichtKE-lex:gleicht
}
KE:Bezugswerteiner Arena
:
KE:DimensionDNI
Unten auf dem Spielfeld sitzen dem Volke zugewandt die Herren Funktionäre, an der Spitze DFB-Präsident Reinhard Grindel, Liga-Chef und DFB-Vizepräsident Christian Seifert, auch Oliver Bierhoff ist erschienen, der verantwortlich ist für die deutschen Nationalmannschaften und die Fußballentwicklung im Allgemeinen.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:VP

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Vergleich_Gleichheit

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_gleicht_Dativ-NP

Die Äquativ:X_gleicht_Y-Konstruktion gehört zu den Vergleichskonstruktionen und zeigt die Gleichheit zweier Entitäten an.

Der Vergleichsausdruck besteht aus den Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:VerglichenesVerglichenes, KE:BezugswertBezugswert und KE:DimensionDimension. Das Verb gleichenKE-lex:gleicht fungiert als lexikalisch festes Kern-Konstruktionselement (KE-lex).

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV1
einfacher SatzV2
einfacher SatzVL
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 - -

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

gleicht

Das KE-lex wird durch das konjugierte Verb gleichenKE-lex:gleicht ausgedrückt und zeigt an, dass KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert sich hinsichtlich einer bestimmten KE:DimensionDimension ähneln. Das KE-lex kann sowohl in Verberst- als auch in Verbzweit- und Verbletzstellung auftreten. Prototypisch befindet es sich zwischen KE:VerglichenesVerglichenem und KE:BezugswertBezugswert.

Evoziert die folgenden Frames:

VergleichÄhnlichkeit

Beispiel:

Es erzählt vom Weihnachtsfest im Hause Sulzer.
KE:VerglichenesDas Protokoll
{
gleichtKE-lex:gleicht
}
KE:Bezugswertdem vieler katholischer Familien
:
KE:DimensionDNI
Am Morgen des 24. Dezember werden vom Vater Baum und Krippe aufgestellt.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verglichenes

Das externe Kern-KE KE:VerglichenesVerglichenes wird im Hinblick auf eine bestimmte KE:DimensionDimension mit dem KE KE:BezugswertBezugswert gleichgesetzt. Es wird stets durch eine Nominalphrase und noch vor dem KE:BezugswertBezugswert realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Es ist kalt und windig und regnet seit Tagen.
KE:VerglichenesDer Garten
{
gleichtKE-lex:gleicht
}
KE:Bezugswerteiner Schlammbrache
, er ist mit Zeltplanen und Mülltüten überspannt , immer wieder reißt der Wind ein Stück herunter , dann entlädt sich ein Schwall Wasser auf die Männer und Frauen vom Zentrum für Politische Schönheit .
KE:DimensionDNI
Die Stelen wurden mit Lastwagen hierher transportiert, am Ende werden sie bis zu zwei Meter hoch aus dem Boden ragen.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • SatzgliedSubjektnominal
Bezugswert

Dieses obligatorische KE fungiert gewissermaßen als prototypisches Beispiel für die KE:DimensionDimension hinsichtlich derer das KE:VerglichenesVerglichene dem KE:BezugswertBezugswert ähnelt. Das KE KE:BezugswertBezugswert wird in Form einer Dativ-Nominalphrase ausgedrückt und folgt auf das KE KE:VerglichenesVerglichenes.

Evoziert die folgenden Frames:

Kategoriezugehörigkeit

Beispiel:

In geisteswissenschaftlichen Fächern kann es hilfreich sein, folgende Begriffe möglichst oft und in beliebiger Reihenfolge zu verwenden: a priori, dekonstruiert, ontologisch, Panoptikum, poststrukturalistisch, naturalistischer Fehlschluss.
KE:VerglichenesDas Studentenleben
{
gleichtKE-lex:gleicht
}
KE:Bezugswertdem Roman von Thomas Mann : Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
.
KE:DimensionDNI
Man schlüpft in Rollen, täuscht und erzeugt Illusionen.

Funktion als Satzglied/-teil:

  • SatzgliedObjektindirektes Objekt (Dativ)
Dimension

Das Kern-KE KE:DimensionDimension benennt die Gemeinsamkeit, auf deren Wert im Vergleich Bezug genommen wird. Es kann entweder als Adjektiv oder als Adverb realisiert sein.

Evoziert die folgenden Frames:

Dimension
Kern-KE-Sets
VerglichenesDimensionBezugswert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch