Konstruktion: Kategorisierung_exklamativ:es_ist_zum_N

Nayah Bruns
Nayah Bruns

Nach einer Nacht habe sie das Krankenhaus verlassen können, nur um am nächsten Morgen erneut allergische Reaktionen zu haben, so die 21-Jährige. " "
{
Es war zumKE-lex:es_war_zum
KE:substantiviertes_EmotionsverbVerrücktwerden
}
. Ich bat die Ärzte:

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:XP_Kopula_YP

Konstruktionstyp:

Satzmoduskonstruktion

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

das_ist_zum_N

das_war_zum_N

es_ist_zum_N

es_war_zum_N

Die Konstruktion Kategorisierung_exklamativ:es_ist_zum_N gehört zur Familie Kategorisierung:XP_Kopula_YP und drückt typischerweise ausschließlich negative Emotionen des Sprechers oder der Sprecherin im Hinblick auf eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Sachverhalt aus; eine Person X bewertet eine Situation Y also als negativ.

Die Konstruktion setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) das_ist_zumKE-lex:das_ist_zum/es_ist_zumKE-lex:es_ist_zum und dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:substantiviertes_Emotionsverbsubstantiviertes_Emotionsverb.

Weiterführende Informationen

null

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

es_ist_zum

Das KE-lexKE-lex:es_ist_zum leitet die Konstruktion ein und steht immer vor dem Konstruktionselement KE:substantiviertes_Emotionsverbsubstantiviertes_Emotionsverb. Es kann mit es oder das realisiert werden und entweder im Präsens oder im Präteritum stehen. Am häufigsten ist jedoch die Form es_ist_zumKE-lex:es_ist_zum.

Beispiel:

Die Volksvertreter scheiterten mit diesem Vorschlag.
{
Es ist zumKE-lex:es_ist_zum
KE:substantiviertes_EmotionsverbVerzweifeln
}
. Kapitulieren sollte niemand.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

substantiviertes_Emotionsverb

Das interne Kern-Konstruktionselement KE:substantiviertes_Emotionsverbsubstantiviertes_Emotionsverb wird stets hinter dem KE-lexKE-lex:es_ist_zum realisiert und drückt eine negative Emotion gegenüber einer Situation aus. Es kann in Form von substantivierten Infinitiven oder substantivierten Infinitivphrasen auftreten.

Evoziert die folgenden Frames:

Emotionen_durch_Stimulus

Beispiel:

In einem spannenden Krimi sorgte der eingewechselte Mike Hanke in der Nachspielzeit für den Knockout der Gäste und den Sprung der eigenen Mannschaft auf Rang vier. HSV-Trainer Armin Veh machte aus seinem Frust keinen Hehl : «Wir haben viel Aufwand betrieben , aber
{
es ist zumKE-lex:es_ist_zum
KE:substantiviertes_EmotionsverbKotzen
}
. 18 Punkte nach 13 Spielen, das ist für unsere Ansprüche zu wenig. »
Auch in Deutschland steigt die Nachfrage nach etwas mehr Strammheit und Feschheit
{
Es ist zumKE-lex:es_ist_zum
KE:substantiviertes_EmotionsverbDie-Wände-Hochgehen
}
. Besonders wenn man bedenkt, dass gerade überall in Europa, ja im ganzen Westen die Parteienlandschaften beben, während in Deutschland nur der Boden etwas zittert, weil die AfD ihn betritt.
Das wäre es vielleicht – aber die Chancen für ein Zustandekommen eines solchen Referendums sind doch minimal!
{
Es ist zumKE-lex:es_ist_zum
KE:substantiviertes_EmotionsverbMäusemelken
}
. Ein solches Referendum ist doch die realitätsnahste Position, um Chirac und Blair bei ihren Problemen mit Europa aus der Patsche zu helfen!

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Kim, Jiwon (2014): Es ist zum Verrücktwerden! – Analyse einer Phrasem-Konstruktion im Rahmen der Konstruktionsgrammatik, Zeitschrift für Deutsche Sprache 42(1), 25–42.