Konstruktion: Korrelativer_Komparativ:je_ADJ-er_desto_ADJ-er

Jana Odenthal
Nina Böbel
Jana Odenthal
Nina Böbel

Ich habe meinem Buch ein Zitat von Martin Luther vorangestellt: " "
{
JeKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konditionmehr
}
KE:Vergleichswert_Konditionmich die Leute bedrohen
,
{
umsoKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzgrößer
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzmeine Zuversicht
. " " Von Luther kann man als Muslim heute aber nicht nur Mut lernen, sondern auch, dass die Wertschätzung der Heiligen Schriften eben nicht bedeutet, sie möglichst eng auszulegen.

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Korrelativer_Komparativ

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

desto_ADJ-er_desto_ADJ-er

je_ADJ-er desto_ADJ-er

je_ADJ-er umso_ADJ-er

je_ADJ-er_je_ADJ-er

umso_ADJ-er desto ADJ-er

umso_ADJ-er_umso_ADJ-er

Die Konstruktion Korrelativer_Komparativ:je_ADJ-er_desto_ADJ-er zeigt ein proportionales Verhältnis zweier unterschiedlicher Skalen an, die durch die beiden obligatorisch realisierten Komparative in der Konstruktion aufgerufen werden und so in ein vergleichendes Verhältnis treten. Die Skalen steigen proportional zueinander an oder ab. Die Konstruktion stellt eine Mischung aus Vergleichs- und Konditionalkonstruktionen dar.

Die Konstruktion besteht aus zwei lexikalisch festen Kern-Konstruktionselementen und den fünf Kern-Konstruktionselementen KE:BezugswertBezugswert, KE:Vergleichswert_KonditionVergleichswert_Kondition, KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz, KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition und KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz.

Auf das erste KE-lex (z. B.jeKE-lex:je_desto) folgt unmittelbar das KE KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition, auf das zweite KE-lex (z. B. destoKE-lex:je_desto) das KE KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz.

Weiterführende Informationen

1. Die Konstruktion Korrelativer_Komparativ:je_ADJ-er_desto_ADJ-er verfügt über zwei Varianten:

In der ersten Konstruktionsvariante, in der KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz vorausgeht, modifiziert je nach Art des Komparativs dieser entweder in attributiver Bedeutung ein Nomen oder bestimmt in adverbialer Funktion ein Verb genauer, sodass KE:Vergleichswert_KonditionVergleichswert_Kondition und KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz entweder als elliptische NP (Weglassung des Kopulaverbs) oder als VP realisiert sind. In der zweiten Variante der Konstruktion, in der KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition vorausgeht, kann KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz jedoch nur als VP realisiert sein.

Ebenso kann ein gemeinsamer Bezugswert als VP oder als NP realisiert sein; wenn dieser auftritt, kann KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition jedoch NICHT vorausgehen.

2. Beide Teilsätze K1 und K2 sind syntaktisch meistens parallel realisiert, das heißt, wenn in K1 eine elliptische NP auftritt, ist dies meist auch in K2 der Fall.

K1 ist immer der subordinierte und K2 immer der Matrixsatz, da sich das Verb, falls vorhanden, in K1 immer nebensatztypisch in Letztposition befindet, während es in K2 in hauptsatztypischer Zweitposition realisiert ist.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.17 - -

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

je_umso

Beispiel:

Das Schulmodell wird bereits in anderen Schwellen- und Entwicklungsländern wie Indien oder Kenia erfolgreich umgesetzt\; auch der südafrikanische Staat fördert es – solange die Schule keinen Profit erwirtschaftet.
{
JeKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konditiongeringere
}
KE:Vergleichswert_KonditionSchulgebühren erhoben werden
,
{
umsoKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzmehr
}
KE:Vergleichswert_KonsequenzUnterstützung bekommen die Schulen
: maximal 60 Prozent von dem , was der Staat für einen Schüler an einer öffentlichen Schule ausgibt ; das sind rund 540 Euro im Jahr . ""Wir sind offen dafür"", sagt Debbie Schäfer, die Bildungsministerin der Provinz Western Cape: ""Es ist eine Chance, unser Bildungssystem besser zu machen.""
umso_umso

Beispiel:

""80 % der Anbieter bevorzugen einen Kontakt mit einem vollständigen Profil.
{
UmsoKE-lex:umso_umso
KE:Verglichenes_Konditionhöher
}
KE:Vergleichswert_Konditiondie Profilbefüllung
,
{
umsoKE-lex:umso_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzbesser
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzstehen die Chancen auf Ihre Wunschimmobilie
. Nach Marco Köhler meldet sich der nächste vermeintliche Vermieter.
je_desto

Die Konstruktion wird entweder von zwei unterschiedlichen Elementen oder von einem Element, das doppelt auftritt, gemeinsam mit den anderen KE evoziert. Somit fungieren zwei lexikalische Einheiten als KE-lex.

Das KE-lex steht in dem zugehörigen Teilsatz K1 und K2 entweder in Erstposition oder im zugehörigen Teilsatz im Mittelfeld.

Mögliche KE-lex sind bei dieser Konstruktion je_destoKE-lex:je_desto, je_umsoKE-lex:je_umso, umso_destoKE-lex:umso_desto, je_jeKE-lex:je_je, umso_umsoKE-lex:umso_umso und desto_destoKE-lex:desto_desto.

Beispiel:

Die Frage ist doch: Was wollen wir als zentrale Werte ins Zentrum unserer Gesellschaft stellen? Wir wissen ,
{
jeKE-lex:je_desto
KE:Verglichenes_Konditionegalitärer
}
KE:Vergleichswert_Konditioneine Gesellschaft ist , nicht nur in Geschlechterfragen , auch in Hinsicht von Rasse
,
{
destoKE-lex:je_desto
KE:Verglichenes_Konsequenzweniger
}
KE:Vergleichswert_KonsequenzGewalt gibt es , auch in sexueller Hinsicht
. Es hört sich vielleicht weich an, aber es ist ein wichtiger Punkt.
je_je

Beispiel:

Morata (50. und 56.) hatte bei Kontern zweimal die Vorentscheidung auf dem Fuß, scheiterte jedoch jeweils an Weidenfeller.
{
JeKE-lex:je_je
KE:Verglichenes_Konditionmehr
}
KE:Vergleichswert_Konditiondie Italiener mit ihrer geballten Erfahrung und ihrem Selbstbewusstsein das Spiel kontrollierten
,
{
jeKE-lex:je_je
KE:Verglichenes_Konsequenzmehr
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzschwand der Glaube der Borussen an die Wende
. Obwohl der BVB die Gruppenphase als Tabellenführer beendete ließ der Finalist von 2013 die Klasse vorheriger Wettbewerbe vermissen.
desto_desto

Beispiel:

Ich bin zunehmend an der Natur interessiert, bin inzwischen ein richtiger Naturfreak. "
{
DestoKE-lex:desto_desto
KE:Verglichenes_Konditionälter
}
KE:Vergleichswert_Konditionich werde
,
{
destoKE-lex:desto_desto
KE:Verglichenes_Konsequenzmehr
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzzieht es mich in die Natur
. " " " " " Erfreuen könne sie sich beispielsweise an Blumenwiesen.
umso_desto

Beispiel:

Das trifft uns alle. "
{
UmsoKE-lex:umso_desto
KE:Verglichenes_Konditionbarbarischer
}
KE:Vergleichswert_Konditiondie Verbrechen
, die unsere französischen Freunde erleiden müssen ,
{
destoKE-lex:umso_desto
KE:Verglichenes_Konsequenzenger
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzstehen wir an ihrer Seite
" " " " , sagte Maas in dem Interview . " Hintergrund ist der Anschlag in Nizza, bei dem am französischen Nationalfeiertag mindestens 84 Menschen ums Leben gekommen und über 200 verletzt wurden.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verglichenes_Konsequenz

Das KE KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz ist unmittelbar nach dem KE-lex realisiert. Es tritt immer in Form eines Komparativs auf und evoziert die zweite (wenn K1 K2 vorausgeht) oder erste (wenn K2 K1 vorausgeht) zu vergleichende Skala, deren Anstieg die Konsequenz des Anstiegs der ersten evozierten Skala KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition darstellt.

Beispiel:

«Er hat sich sehr gut eingewöhnt.
{
UmsoKE-lex:umso_umso
KE:Verglichenes_Konditionmehr
}
KE:Vergleichswert_Konditioner mit dem Team arbeitet
,
{
umsoKE-lex:umso_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzleichter
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzwird es
» , meint Teamchef Eric Boullier . Auch Heidfeld sieht kein Integrationsproblem durch seinen späten Wechsel.
Vergleichswert_Konsequenz

Das KE KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz gibt an, auf welchen Wert genau sich die KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichene_Konsequenz bezieht und stellt somit semantisch den kausalen Bezug zum KE KE:Vergleichswert_KonditionVergleichswert_Kondition her.

Wenn K1 K2 vorausgeht, dann wird die KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz, falls vorhanden, entweder nach dem KE KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz oder noch vor dem ersten KE-lex] realisiert. Wenn K2 K1 vorausgeht, dann umschließt das KE KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz entweder das erste KE-lexKE-lex:umso_umso und das KE KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz oder ist nach der KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenen_Konsequenz realisiert.

Beispiel:

Solche Anwendungen zielen auf bestmögliche Reduktion von Gefahr bei höchstmöglicher Erlebnisverdichtung und bedienen die Sehnsucht nach totaler Sicherheit.
{
JeKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konditionbrüchiger
}
KE:Vergleichswert_Konditiondas Sicherheitsgefühl in der realen Welt wird
,
{
umsoKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzattraktiver
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzerscheint uns das Als - ob - Erlebnis
. Gesundheitsreligiöser Fanatismus fragt nicht mehr, wofür es sich eigentlich zu leben lohnt
Verglichenes_Kondition

Das KE KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition wird unmittelbar nach dem KE-lex realisiert. Es tritt immer in Form eines Komparativs auf und evoziert die erste (wenn K1 K2 vorausgeht) oder zweite (wenn K2 K1 vorausgeht) zu vergleichende Skala, deren Anstieg die Bedingung für den Anstieg der zweiten evozierten Skala KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz darstellt.

Beispiel:

Aber wer seine Sicherheitsvorkehrungen erhöht, macht sich teuer:
{
JeKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konditionmehr
}
KE:Vergleichswert_KonditionAufwand ein Angreifer treiben muss , um ein Passwort oder einen Zugang zum Onlinebanking zu knacken
,
{
umsoKE-lex:je_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzweniger
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzlohnt sich das
. ""Was wir hier machen, das hilft dir also auf jeden Fall dabei, bei einem Angriff nicht als Beifang zu enden"", sagt Weiner.
Vergleichswert_Kondition

Das KE KE:Vergleichswert_KonditionVergleichswert_Kondition gibt an, auf welchen Wert sich die KE:Verglichenes_KonditionVerglichene_Kondition bezieht und stellt somit semantisch den konditionalen Bezug zum KE:Vergleichswert_KonsequenzVergleichswert_Konsequenz her.

Wenn K1 K2 vorausgeht, dann ist die KE:Vergleichswert_KonditionVergleichswert_Kondition, falls vorhanden, entweder zwischen den KE KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition und dem zweiten KE-lex oder noch vor dem ersten KE-lex realisiert. Wenn K2 K1 vorausgeht, dann ist die KE:Vergleichswert_KonditionVergleichswert_Kondition nach der KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition realisiert.

Beispiel:

""Die Mannschaft hat sehr fokussiert gearbeitet"", sagte Löw in der ARD vor seinem fünften Turnier als Chefcoach. " "
{
UmsoKE-lex:umso_umso
KE:Verglichenes_Konditionnäher
}
KE:Vergleichswert_Konditiones zum Turnier geht
,
{
umsoKE-lex:umso_umso
KE:Verglichenes_Konsequenzmehr
}
KE:Vergleichswert_Konsequenzsteigt die Spannung
. " " In der Arena auf Schalke wird Löw weitgehend jene Startelf aufbieten, die er auch in sein fünftes Turnier schicken will.
Bezugswert

Meistens beziehen sich die KE KE:Verglichenes_KonditionVerglichenes_Kondition und KE:Verglichenes_KonsequenzVerglichenes_Konsequenz jeweils auch auf einen unterschiedlichen Wert (die Vergleichswerte). Es kann jedoch auch einen gemeinsamen KE:BezugswertBezugswert geben. Wenn realisiert, steht der KE:BezugswertBezugswert deswegen noch vor dem ersten KE-lexKE-lex:umso_umso.

Beispiel:

10. Ein Musiker gibt den anderen. Wenn Ihnen beim Hören einer Band jemand besonders gut gefällt , dann schauen Sie , wann er wieder in der Nähe ist und ob es Aufnahmen von ihm in anderen Konstellationen gibt .
KE:BezugswertPlattenläden
(
{
jeKE-lex:je_je
KE:Verglichenes_Konditionkleiner
,
jeKE-lex:je_je
KE:Verglichenes_Konsequenzbesser
}
) sind bei der Auswahl gern behilflich . Eine Auswahl aktueller Jazzplatten

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

doch

Korrelierende Elemente können in Form von Partikeln oder Adverbien an beliebigen Stellen im Bereich der Konstruktion auftreten. Meistens sind sie jedoch als Partikel noch vor dem ersten KE-lex in Erstposition realisiert. Sie verstärken die Bedeutung der Konstruktion noch semantisch.

Balcik, Ines (2012): Die deutsche Grammatik: [das umfassende Nachschlagewerk], Augsburg: Weltbild.
Beck, Sigrid (1997): On the semantics of comparative conditionals, Linguistics and Philosophy 20(3), 229–271.
Dikken, Marcel den (2005): Comparative Correlatives Comparatively, Linguistic Inquiry 36(4), 497–532.
Duden (2005): Duden, Die Grammatik 7, Mannheim/Wien/Zürich: Dudenverlag.
Goldberg, A. E. (1995): Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure, Chicago: University of Chicago Press.
Goldberg, Adele E (2006): Constructions at work: The nature of generalization in language, Oxford: Oxford University Press.
Hoffman, Thomas (2018): Comparing Comparative Correlatives: The German vs. English Construction Network. Constructional Approaches to Syntactic Structures in German, in: Boas, Alexander Ziem/Hans C. (Hrsg.): Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 322, Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 181–203.
Hyvärinen, Irma (2015): Zur Verbstellung in dass-Sätzen bei zyklischer Subordination: Ein Vergleich komplexer Satzgefüge mit den Kombinationen dass wenn und dass je ... desto, in: Ulrike, Hartmut E. H. Lenk/Richter-Vapaatalo (Hrsg.): Sie leben nicht vom Verb allein: Beiträge zur historischen Textanalyse, Valenz- und Phraseologieforschung. Sprachwissenschaft 25, Berlin: Frank & Timme, 177–194.
Meinunger, André (2011): Der Wortartenstatus des Elements je in der komparativen Korrelativkonstruktion, Zeitschrift für Germanistische Linguistik 39(2), 217–238.
Meinunger, André (2018): Je-desto-Satzgefüge als kanonische Verb-zweit-Sätze, ZAS 59, 1–20.
Reis, Marga (2009): Zur Struktur von Je-desto-Gefügen und Verwandtem im Deutschen, Linguistische Berichte Epub Date, Sonderheft 16(Issue), 223–44.
Speyer, Augustin (2011): Je stärker der Fokus, desto geringer die Einbettung? Zum Status des je-Satzes in je-desto-Gefügen, Linguistische Berichte 225, 43–61.
Zifonun, Gisela (2011): Grammatik der deutschen Sprache Bd. 1-3, Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 7 Reprint d. Ausg. 1997, Berlin [u.a.]: De Gruyter.