Frame: Wahrnehmung_Körper

Frame-Eintrag

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen

Evokationstyp(en) des Frames:

lexikalisch, MWE

Berkeley-FrameNet: Perception_body

Definition

Dieser Frame beschreibt körperliche Erfahrungen, die praktisch jeden Teil des Körpers betreffen können. Das betroffene FE:KörperteilKörperteil wird fast immer durch die Target-Wörter benannt. Es wird typischerweise durch das Nomen, realisiert als externes Argument / Subjekt, ausgedrückt, und dieses Nomen wird typischerweise von einem Possessivartikel begleitet, das sich auf den Besitzer des Körperteils bezieht, wie in folgendem Beispiel:

„
FE:Körperteil
FE:ErfahrenderMein
Kopf
tutLE:wehtun
noch
FE:Gradsehr
wehLE:wehtun
“ , klagte sie leise .

Zusätzliche Angaben

Frame-Familien

Dieser Frame ist Teil der Familie Körperliche_Erfahrung_verursachen.

Dieser Frame ist Teil der Familie Wahrnehmungserfahrung.

Frame-Elemente

Frame-Elemente (FE) Kern

Erfahrender(Kern)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der FE:ErfahrenderErfahrende ist die Entität, die eine körperliche Erfahrung an oder in einem FE:KörperteilKörperteil macht.

Häufig werden Informationen über dieses FE als Possessivartikel in der Konstituente des Satzes aufgenommen, die das FE:KörperteilKörperteil ausdrückt:

FE:KörperteilAn
FE:Erfahrendermeinen
Händen
brennenLE:brennen
FE:TeilbereichBlasen
, die heilen zu Hornhaut .

Manchmal wird dieses FE auch als eigenständiges externes Argument / Subjekt realisiert:

„
FE:KörperteilWo
tutLE:wehtun
es
FE:ErfahrenderIhnen
denn
wehLE:wehtun
?“ – „Es tut beim Liegen am Rücken weh . “

Hier kann "wo" als eine Art verallgemeinerter Ausdruck für das Körperteil angesehen werden.

Häufiger wird der FE:ErfahrenderWahrnehmende als Dativus possessivus realisiert:

FE:ZeitNach der langen Wanderung
brennenLE:brennen
FE:Erfahrendermir
FE:Körperteildie Füße
.

Körperteil(Kern)

Evoziert den Frame:

Entität

Dieses FE beschreibt den Teil am Körper des FE:ErfahrenderErfahrender, an dem die körperliche Erfahrung stattfindet, typischerweise ausgedrückt als externes Argument / Subjekt, oft als PP-Komplement.

FE:KörperteilAn
FE:Erfahrendermeinen
Händen
brennenLE:brennen
FE:TeilbereichBlasen
, die heilen zu Hornhaut .

FE:KörperteilDie Prellungen am Brustkorb
tun wehLE:wehtun
, die Blutergüsse am Kopf , auch das Knie schmerzt .

Kern-FE-Sets

KörperteilErfahrender

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Art_und_Weise(peripher)

Evoziert den Frame:

Art_und_Weise

Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise beschreibt, wie der FE:ErfahrenderErfahrende die körperliche Wahrnehmung erfährt.

Erklärung(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Tatsachen_erklären

Die FE:ErklärungErklärung bezieht sich auf die Ursache für die körperliche Wahrnehmung des FE:ErfahrenderErfahrenden

FE:ErklärungBei diesem Regenwetter
tutLE:wehtun
es
FE:Erfahrenderder alten Frau
FE:Körperteilan allen Gliedern und in den Knochen
wehLE:wehtun
.

Frequenz(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Frequenz

Die FE:FrequenzFrequenz gibt an, wie oft der FE:ErfahrenderErfahrende die körperliche Wahrnehmung hat.

Grad(peripher)

Evoziert den Frame:

Grad

Der FE:GradGrad beschreibt das Ausmaß der körperlichen Wahrnehmung des FE:ErfahrenderErfahrenden.

FE:KörperteilAm Knie
tutLE:wehtun
es
FE:Erfahrendermir
FE:Gradsehr
wehLE:wehtun
!

Teilbereich(extrathematisch)

Evoziert den Frame:

Teil_Ganzes

Der FE:TeilbereichTeilbereich ist der spezifische Bereich des FE:KörperteilKörperteils, an dem der FE:ErfahrenderErfahrende die körperliche Wahrnehmung hat.

Ich kann nicht essen . Es
tutLE:wehtun
FE:Teilbereichim Mund
wehLE:wehtun
.
FE:ErfahrenderINI

Zeit(peripher)

Evoziert den Frame:

Zeitliche_Verortung

Dieses FE beschreibt den Zeitpunkt, zu dem der FE:ErfahrenderErfahrende die körperliche Wahrnehmung macht.

Frameevozierende Einheiten (FEE)

Literatur

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen